Севéр, Александр Марк Аврелий (208–235) – римский император.
Кальпурнии – древнеримский плебейский род.
Гелиогабал (Элагабал) – прозвище римского императора Марка Аврелия Антонина (203–222), которое он получил как верховный жрец бога солнца Элагабала.
Строки из стихотворения Г.У. Лонгфелло «Постройка корабля».
Стихотворение Альфреда Эдварда Хаусмана (1859–1936).
На самом деле это год Змеи. Годом Крысы был 1720-й.
Прежнее название острова Гаити, данное Колумбом.
Общество натурфилософии, Мюнхен (нем.).
Все в порядке. Это всего лишь змея (фр.).
Песнь Песней Соломона, 2, 5–6.
Здесь: вы говорите по-испански? (исп.)
Отче наш, сущий на небесах… (лат.)