– Заходи, – буркнул вышибала. Похоже, у него был очень ограниченный словарь. Зеб вошел.
Комната была своего рода кабинетом; в ней стояла куча видеоэкранов и дорогая мягкая мебель, которая о чем-то заявляла, но очень приглушенно; еще тут был мини-бар. Зеб с тоской взглянул на мини-бар – а вдруг там найдется пиво, у него от всей этой беготни и трансформаций пересохло в горле. Но сейчас было не время для разговоров о пиве.
В комнате обнаружились два человека – они сидели в глубоких мягких креслах. Одним из этих двух людей была Катрина Ух. Не в змеином костюме, а в обтягивающих черных джинсах, футболке с надписью «Стерва № 3», которая была ей слишком велика, и туфлях на бесконечной шпильке, в которых даже танцор на ходулях ковылял бы как калека. Мисс Ух улыбнулась Зебу – одной из тех сценических улыбок, что она умела удерживать на лице даже во время шипения.
– Сколько лет, сколько зим, – сказала она.
– Не так уж и много, – ответил Зеб. – Тебя по-прежнему легко заметить и трудно забыть.
Она улыбнулась. Зеб признался сам себе, что по-прежнему жаждет залезть в ее чешуйчатые трусики – это мальчишеское желание у него так и не угасло, – но сейчас он не мог сосредоточиться на этой цели, потому что вторым человеком в комнате был Адам. В нелепом кафтане, который, судя по виду, шили старьевщики, страдающие церебральным параличом, для любительской постановки из жизни прокаженных.
– Бля, – сказал Зеб. – Где ты раздобыл эту эльфийскую рубашечку?
Он старался не показывать удивления, чтобы не давать Адаму преимущества, которого тот в данный момент явно не заслуживал.
– Твою футболку явно выбирал человек со вкусом, – заметил Адам. – Она тебе идет. Прекрасный девиз, маленький братик.
– Тут есть «жучки»? – спросил Зеб. Еще одна шуточка про маленького братика, и он треснет Адама. Впрочем, нет. У него никогда не поднималась на это рука – во всяком случае, на то, чтобы ударить всерьез. Адам был слишком хрупким, бестелесным.
– Конечно, – ответила Катрина Ух. – Но мы их все поотключали. Руководство заведения идет вам навстречу.
– Вы ждете, что я этому поверю?
– Она действительно все поотключала. Сам подумай. Зачем ей наши следы в заведении? Она оказывает нам большую услугу, – и, уже Катрине: – Спасибо. Мы надолго не задержимся.
Она вышла на шпильках из комнаты, чуть покачиваясь, и бросила им улыбку через плечо: на этот раз не шипящую. Она явно была неравнодушна к Адаму, несмотря на его кафтан.
– Чуть позже можно будет поесть, если хотите. В кафетерии для девочек. Мне нужно переодеться, скоро начало представления.