Беззумный Аддам (Этвуд) - страница 188

– Скажи, чтобы не подходили слишком близко, – говорит Тоби. – У плохих людей могут быть пистолеты-распылители. Палки, которые делают дырки. Из которых выходит кровь.

– Свиные это знают, – отвечает Черная Борода.

Тоби взбирается по лестнице на крышу, на шее – бинокль, через плечо винтовка в боевой готовности. Несколько Детей Коростеля уже тоже на крыше, все в нетерпеливом ожидании. И Зеб – он стоит, облокотившись на перила.

– Ты очень розовая, – говорит он. – Этот цвет тебе идет. И силуэт тоже. Мишленовский человечек?

– Обидеть хочешь?

– Я не нарочно, – говорит он. – Смотри, какой шум подняли вороны.

И правда. «Кар! Кар! Кар!» – доносится с края леса. Тоби подносит бинокль к глазам: ничего не видно.

– Может, это сова, – говорит она.

– Может, – отвечает Зеб.

– Свиноиды все время говорят, что там трое, а не двое.

– Я очень удивлюсь, если они окажутся не правы.

– Как ты думаешь, это может быть Адам? – спрашивает Тоби.

– Помнишь, что ты сказала про надежду? Что она может помешать. Я стараюсь не надеяться.

Среди ветвей мелькает что-то светлое. Не лицо ли? Оно уже исчезло.

– Ждать – хуже всего, – говорит Тоби.

Черная Борода дергает ее за простыню:

– О Тоби! Иди! Настало время услышать историю, которую ты нам расскажешь. Мы принесли красную кепку.

Спасибо. Я рада, что вы не забыли принести красную кепку.

И рыбу. Это не совсем рыба, это скорее лягушка. Но вы поймали ее в воде, и мы сейчас далеко от океана, так что, я уверена, Коростель нас поймет и учтет, что вы не могли идти за рыбой так далеко.

Спасибо, что вы ее приготовили. Что попросили Ребекку ее приготовить. Коростель сказал, что мне не обязательно съедать всю лягушку. Достаточно откусить кусочек.

Вот.

Да, в этой лягушке… в этой рыбе была кость. Да, это была вонючая кость. Поэтому я ее выплюнула. Но нам сейчас не нужно говорить о вонючих костях.

Завтра очень важный день. Завтра все мы, у кого две кожи, должны будем закончить труд Коростеля – труд по уничтожению Хаоса. Труд Коростеля был Великой Переделкой, и от него возникла Великая Пустота.

Но это была лишь часть работы Коростеля. Другой частью его работы было сотворение вас. Он сделал ваши кости из кораллов, найденных на пляже, – они белые, как кости, но не воняют. А вашу плоть он сделал из плодов манго, мягких и сладких. Все это он сотворил внутри огромного Яйца, где у него были помощники. И Джимми-Снежнычеловек тоже был помощником Коростеля и тоже был в Яйце.

И Орикс тоже там была. Иногда она была в виде женщины с зелеными глазами, как у вас, а иногда – в виде совы. И она отложила в большом Яйце два совиных яйца поменьше. Одно совиное яйцо было полно животных – зверей, птиц и рыб. Это были Дети Орикс. Да, и пчелы там тоже были. И бабочки. Да, и муравьи. И жуки, очень много жуков. И змеи. И лягушки. И опарыши. И скуноты, и рыськи, и париковцы, и свиноиды.