Я что, флиртую с ним? Это прозвучало игриво? Я в этом совершенно не разбираюсь.
– Думаю, я не буду иметь ничего против, – говорит он низким голосом, слегка улыбаясь. И
мир перестает вращаться. Или, по крайней мере, у меня такое чувство.
– О, так ты хочешь, чтобы я была у тебя в долгу?
Откуда это, черт возьми, взялось? Ладно, слово не воробей…
Он прикусывает уголок губы, и тут снова звонит его телефон.
– Ладно, нам пора.
4 Популярная в США шутка, намекающая, что девушка сказала что-то пошлое.
24
Глава 5
Мы сворачиваем к бару, для описания которого лучше всего подходит определение
«сомнительный». Не знаю, с чего мне такое приходит в голову, но как только я вижу это место,
слово всплывает автоматически. Этот бар такой и есть. Я даже не знала о его существовании.
Он приткнулся на перекрестке между тату-салоном с одной стороны и заброшенным зданием
с другой. Кирпичный фасад осыпается, стены покрыты граффити, а над входом столько
неоновой рекламы разнообразных сортов пива, что у меня рябит в глазах. Открытая дверь
подперта ведром, полным сигаретных окурков.
– Супер, – вполголоса бормочу я.
Джетт молча паркуется возле бара.
– Не знаю, что для тебя безопаснее: остаться в машине или пойти со мной.
Я тоже не знаю. Парочка парней, болтающихся около бара, выглядит заблудившимися
актерами из «Сынов анархии». Интересно, в Мэне есть байкерские клубы? Наверное, должны
быть.
– Думаю, лучше я пойду с тобой.
Джетт молча смотрит, как бы спрашивая: «Ты уверена?»
Роюсь в сумочке и достаю розовый многофункциональный нож «Лезерман».
– А это зачем? – удивляется Джетт.
– Никогда нельзя быть слишком осторожной. А еще тут есть открывашка для бутылок.
Прежде чем выйти из машины, поднимаю нож повыше и демонстрирую ему несколько
насадок. Джетт автоматически берет меня за руку. Интересно, это чтобы я не потерялась в
толпе или по какой-то другой причине?
Никто не проверяет документы на входе. Вероятно, именно поэтому на танцполе бесятся
несколько девушек, которые выглядят так, словно только вчера закончили школу. Джетт
пытается высмотреть Хавьера, мне же ничего не видно за головами посетителей.
Помещение провоняло затхлыми сигаретами и прокисшим пивом вперемешку с легким
душком рвоты и пота. Следовало назвать этот клуб «Притон». А еще здесь так жарко, что
воздух чуть ли не парит. Боже, вытащи меня отсюда. Я покрепче перехватываю
импровизированный нож, готовая, если понадобится, ударить.
– Вон он, – указывает Джетт на другой конец зала, где у стены обжимаются Хавьер и