– Как насчет того, чтобы проехаться? – предложил он.
– Нет, спасибо, – сказал Квин – У меня грузовик.
– Это не просьба.
Квин кивнул. Он подошел к пассажирскому месту и взобрался на него.
– Куда?
– Просто поедем и поговорим.
– Не возражаешь против остановки, чтобы попить кофе?
– Нет, Квин, – ответил Уэсли. – Нисколько.
– Так бывает, когда ты хочешь, чтобы я задержался, – предположил Квин.
– Чаще всего.
– Что я сделал не так?
– Прошлой ночью произошла серьезная перестрелка на земле твоего дяди, – начал Уэсли. – Служба рыболовства и охоты на диких животных пожаловалась на то, что кто-то охотился на оленей с автоматическим оружием. Они хотели встретиться с тобой, но не застали, поэтому позвонили мне. Ты можешь сказать, что происходило прошлой ночью?
Квин пожал плечами:
– Разве истек срок действия моей охотничьей лицензии?
– Мы получили пять разных донесений о перестрелке в округе, – добавил Уэсли. – Видели однорукого черного парня и его белого сообщника. Угадай, кого я арестовал?
– Понятия не имею.
– Он не признается, – продолжил Рут. – Делает вид, что никогда не слышал имени Квин Колсон. Похоже, что все жертвы перестрелки гребаные наркодельцы, трое из них имеют водительские удостоверения из другого штата. Все они входят в банду Говри. Ни один не сознается ни в чем. Послушай, приятель, мне жаль твоего сарая и скота. Мы поймаем сукина сына, который это сделал. Поверь, никто не желает поймать негодяя больше, чем я. Но ты мог убить человека. Этим утром я говорил с одним парнем, который восхищался жизнью, в то время как его утраченный палец лежал в холодильнике.
– Ты хочешь обыскать мой дом?
– Когда тебя вызовут на службу?
– Завтра.
– Ты не обидишься, если я предложу тебе уехать раньше?
– Могу обидеться.
Уэсли покачал головой. Он снял бейсболку и выдохнул, перед тем как найти место парковки, а затем повернуть обратно в город.
– Ты, конечно, знаешь, как отфутболить друга.
– Ты обещал сделать остановку, чтобы попить кофе, – напомнил Квин.
– Полагаю, бесполезно спрашивать тебя, о чем вы говорили с Сэмом Бишопом?
– Думаю, ты можешь справиться об этом у него, когда меня высадишь.
– Мне кажется, ты склонен видеть во мне плохого парня, – сказал Уэсли с легкой усмешкой. – Тебе приходило когда-нибудь в голову, что я хочу дружить и одновременно делать свою работу? Ты ставишь меня в адское положение.
Когда появился Квин, большая часть участников званого обеда в магазине Варнера уже разошлась. Старый мистер Варнер работал за кассовым аппаратом, продавая сигареты, кока-колу и бензин, в то время как судья Блэнтон заканчивал поглощать барбекю с бобами и читал «Тиббеха монитор». Он отвлекся от чтения и предложил Квину сесть, но Квин снял шапку и встал у стола, накрытого красно-белой клеенкой.