Он увидел ее на полпути к своей машине.
Сначала он подумал, что это Кайла. Девушка у таксофона была одета в джинсовую мини-юбку и футболку. От холода ее защищали только черные колготки. Она носила большие темные очки. Приблизившись, он узнал ту самую девчонку, которую встретил ночью на шоссе.
Она повернулась к нему, потом снова к таксофону, стенка которого была грубо разрисована и исписана библейскими цитатами. Квин похлопал ее по плечу, она повернулась и произнесла:
– В чем дело?
Квин стоял молча. Она повесила трубку. Зазвенели монеты – автомат насыпал сдачу.
Девушка быстро сгребла мелочь.
– Как дела?
– Прекрасно, – ответила она, обхватив руками увеличившийся живот.
– Не замерзла? – спросил Квин. – Может, я закажу тебе что-нибудь поесть?
– Мне хорошо, – повторила она. – У меня есть друг.
– Джоди?
Она замотала головой.
– Другой.
– Похоже, ты скоро родишь, – предположил Квин.
Она кивнула.
– Не лучше ли тебе надеть куртку?
– Я могу вернуть деньги за тот номер в мотеле, – сказала она, переминаясь на холоде с ноги на ногу.
– Не беспокойся об этом.
Она кивнула и направилась к двери здания стоянки. Квин видел, как она заходит внутрь стеклянного павильона. В ресторанчике официантка вручила ей меню. Девушка разглядывала его, складывая и разводя дужки очков. Квин вернулся в ресторан и подошел к ее столу. Не произнося ни слова, нагнулся и написал номер мобильного телефона Люка Стивенса на обратной стороне книжечки спичек. Ниже написал свое имя и номер своего мобильного телефона.
Девушка хмуро смотрела на него, опершись рукой о стол. Она не двинулась, чтобы забрать телефоны.
– Этот врач – мой друг, – пояснил Квин. – Ты родишь младенца как надо. Об оплате я позабочусь.
– Я тебя не знаю.
– Какое это имеет значение? – сказал Квин. – Хочешь рассказать о том, что с тобой произошло?
– Нет.
– Мое имя и номер телефона здесь тоже написаны.
– Для чего ты делаешь это? Тебе что-нибудь надо?
– Твое упрямство выглядит глупо.
– Пошел к черту!
Квин коснулся края своей бейсболки и удалился.
Он долго сидел в кабине грузовика, откуда хорошо просматривался ресторанчик, похожий на аквариум. Там сидела в одиночестве девушка. Она потягивала кока-колу, пока из боковой двери не вышел мужчина, занявший место напротив нее. Его бритая голова была покрыта черной щетиной той же длины, что и на щеках и подбородке. В руке у него была прикуренная сигарета. Он энергично жестикулировал, указывая куда-то в заднюю часть ресторанчика. Девушка не поднимала взгляда от стола. Она взяла немного сахарного песка, насыпала в свой стакан и с любопытством следила, как он растворяется.