Девушка вытянула шею и посмотрела на него тусклым взглядом:
– Парнишка, ты похож на моего брата.
Кэдди согласилась пойти с ним к парковке, где закурила сигарету и оперлась на новехонький красный «мустанг», который, по ее словам, принадлежал ее любовнику. Она была одета в длинную шубу из искусственного меха, которую накинула на свою одежду болельщицы, и старалась сохранить равновесие, делая вид, что трезва и бодра.
– Интересно, сколько тебе потребовалось времени, чтобы добраться сюда.
– Я не тебя искал.
– Ты знаешь, что военные получают танцы на их коленях бесплатно, – сказала она. – Хочешь воспользоваться своим преимуществом?
– Тебе нужно позвонить маме.
– Вот как? Разговора не будет?
– Брось, Кэдди. Тебе действительно нужен человек, который избавил бы тебя от работы у шеста?
– Знаешь, сколько денег я зарабатываю?
– Я видел Джейсона.
Сестра сделала затяжку и выпустила длинную струю дыма. Встретив взгляд Квина, она задрала голову вверх, глядя, как набирает высоту над бетонным клубом с неоновой рекламой большой авиалайнер.
– Как он?
– Почему бы тебе не отправиться домой и не узнать?
– Ты хочешь, чтобы я кормила сына, работая контролером в супермаркете?
– Не думаю, чтобы ты послала домой хотя бы цент.
– Это мама тебе сказала? Бессовестная ложь.
– Я здесь не потому, что искал тебя.
– Не верю.
– Ты должна была прийти на похороны дяди.
Кэдди поискала в кармане другую сигарету. Обнаружив, что пачка пуста, смяла ее и бросила на землю. Уставилась тусклым взглядом в лицо Квина, а затем пробормотала что-то, чего Квин не разобрал.
– Что?
– Не обращай внимания.
– Я приехал сюда из округа Тиббеха вслед за стариком, – объяснил Квин. – Он привез сумку метамфетамина или денег и отнес ее в комнату с металлической дверью позади бара. Тебе это о чем-нибудь говорит?
Она рассмеялась:
– Как забавно.
– О чем ты сейчас?
Квин взял сестру за руку. Он смотрел ей в лицо и видел перед собой ту девчонку, какой она была во время Хеллоуина, когда, нанеся грим, играла роль принцессы или ведьмы.
– Он хороший мальчонка, Квин? – спросила Кэдди.
Квин кивнул:
– Ты взвалила заботу о нем на мать. Не пытайся играть в благородство сейчас.
– Пошел ты…
– Кто находится за железной дверью?
– Большие деньги.
– У них есть имя?
Сестра плотнее запахнула шубу, прикрыв все, кроме белых кожаных сапог по колено.
– Хочу дать тебе совет, дорогой братец. Не вмешивайся. Ты не можешь себе представить, что за люди заправляют этим шоу.
– Хочу узнать.
– Зачем тебе это?
– Они убили дядю Хэмпа.
– Чепуха.
– Кто здесь верховодит?
– Прощай, Квин.
Кэдди повернулась и, опустив плечи, пошла в направлении музыки и огней. Квин остался на месте, наблюдая за ней. Ему хотелось схватить ее, затащить в свою машину, заставить вернуться в Иерихон и стать хорошей дочерью и хорошей матерью.