– Ты опять будишь меня ночью. Решил превратить это в практику?
– Анна Ли беспокоится.
– Может, ты считаешь, что у нее есть причина? – спросил Уэсли. – Я предпочитаю не лезть в это дерьмо.
– Ты не хочешь туда съездить и найти его?
– Лучше скажи, где ты достал эту рухлядь? – спросил Уэсли. – Где твоя машина?
– Взял напрокат.
– На прошлой неделе мы держали на штрафплощадке как раз такую старую машину.
– Шутишь?
Уэсли смерил его долгим взглядом и сплюнул в пепельницу жеваный табак. Затем кивнул и сказал:
– Ладно, я еду туда. Но думаю, что Анна Ли напрасно тебя беспокоит.
– Ты говорил Лили о пожаре?
– Да.
– Поразительный факт!
Уэсли кивнул в знак согласия, пощупал козырек своей бейсболки и снова сплюнул.
– Квин, что тебе известно о Кейте Шэкелфорде?
– Знаю, что он служил в четвертой пехотной бригаде.
– Ты знаешь, что он наркоман и профессиональный мошенник?
– Он сказал, что чист.
– Это урод, – продолжил Уэсли. – Он деградировал, как только демобилизовался из армии. Я думал, его нет в живых, и меня не греет то, что им приходится снова заниматься благодаря тебе.
– Тебя не беспокоит то, что установлен факт поджога?
– Кейт Шэкелфорд живет за счет доносов федеральным властям, – пояснил Уэсли. – Он работает на две стороны. Связался с несколькими черными в Мемфисе, а затем сдал их Управлению по борьбе с наркотиками. Приехал сюда и хочет проделать то же самое с компанией Говри.
– А ты на чьей стороне?
– Ты заплатил ему?
Квин не ответил.
– Он скажет тебе то, что ты хочешь услышать: о заговорах и прочей чепухе, касающейся твоего дяди, – возмутился Уэсли, устало потирая виски. – Но ведь бывает, что подобные ублюдки оставляют масло на плите, а старики суют стволы в рот в состоянии депрессии.
– Кейт Шэкелфорд готовил метамфетамин для Говри.
– Не сомневаюсь в этом, – согласился Уэсли. – Но я бы не доверял рассказам такого отморозка без проверки.
– Ты будешь проверять?
– Черт возьми, Колсон. Конечно, буду.
– Не возражаешь, если я поеду с тобой на поиски Люка?
– Позволь мне самому разворошить этот муравейник, приятель.
Анна Ли подъехала к ферме в четыре часа утра.
Квин не мог уснуть, думая о Кэдди. Он сидел на веранде во вращающемся кресле в холодной тишине, укрывшись конскими попонами и куря сигару. Хондо сначала бегал на заднем поле, а сейчас, вздыбив шерсть, облаивал машину Анны Ли. В небе висела яркая огромная луна, освещавшая все пастбища и металлическую крышу сарая.
Анна Ли вышла из машины, одетая в джинсы и спортивный свитер, в вязаной шапочке и перчатках. Она направилась к двери, заметив Квина, сидящего в темноте. Он слегка вздрогнул, когда она села на стул перед ним.