Сон наяву (Брукс) - страница 50

Наверное, она все-таки задремала, потому что, открыв глаза, снова увидела перед собой внимательные голубые глаза Эдварда.

- Ну вот, все улажено, - сообщил он и взял на руки Ники, который крепко спал на коленях матери. - Сейчас мы поедем ко мне домой.

- Что? - спросила Айрин, еще не совсем очнувшись от видений во время короткого сна, порожденных гриппозным жаром. Она решила, что его последнюю фразу поняла не правильно, потому что мысли путались в ее голове.

Она увидела, как Эдвард передает завернутого в одеяло Ники в руки Рандольфа, который стоял в дверях комнаты, потом возвращается к ней.

- Айрин, мальчикам нужно будет запасное белье и одежда. Где все лежит?

До нее дошел наконец смысл его слов.

- Эдвард, я не отдам тебе детей. Я в состоянии сама позаботиться о них. - Айрин готова была заплакать от слабости.

- Я не забираю у тебя детей, милая. Мы поедем ко мне все вместе: ты, Джун, близнецы, - терпеливо втолковывал ей Эдвард.

- Я никуда не поеду, это мой дом, к тому же скоро Рождество.

- Рождество переезжает в мой дом.

- Ни в коем случае, - тихо, но упрямо заявила Айрин.

- Послушай, Айрин, ваши с бабушкой подарки для детей уже лежат в багажнике моей машины. Коробка с игрушками мальчиков находится там же. Осталось только собрать их одежду - и можно будет ехать.

- Как же ехать? Моя мать, наша одежда.., разволновалась Айрин.

- Все упаковано и находится в машине.

- Ты упаковал мою мать? - с ужасом спросила она.

- Вещи в багажнике, дети и Джун на заднем сиденье, - с улыбкой ответил Эдвард, которого развеселил непритворный ужас Айрин.

- Ее лекарства... - Напрягая сознание, Айрин превозмогала пульсирующую боль в голове.

- Говорю тебе, мы обо всем позаботились.

Сообразив, что в таком состоянии Айрин ему не помощница, Эдвард решил действовать самостоятельно.

- Где чемодан? - спросил он у нее.

- Большая спортивная сумка в темной комнате, там, в прихожей, слева от входной двери.

Эдвард поднялся в детскую и нашел в шкафу и в ящиках комода все необходимое.

Когда же он успел засунуть всех в машину? - подумала Айрин и снова задремала.

- Поставлю сумку в багажник и вернусь за тобой, - услышала она голос Эдварда и с трудом подняла тяжелые веки.

Скинув плед, она встала с дивана. Снова начался сильный озноб, от которого лязгали зубы и подгибались ноги. Она успела дойти до двери, ухватилась за ручку двери, чтобы передохнуть, и в этот момент вернулся Эдвард.

- Что, черт побери, ты делаешь?! - закричал он.

- Не кричи на меня, - поморщилась Айрин. - И не смей мною командовать, - еле слышно сказала она.