Лунная богиня (Гейтс) - страница 54

— О, он говорит. — Дахаб усмехнулась. — Все время. Чаще всего на своем тарабарском языке, но вы его поймете.

— Он знает пятьдесят шесть слов на арабском и английском языках. — Луджейн поняла, что заговорила только тогда, когда все посмотрели на нее. — Э-э-э… я записываю все, что он говорит. Он опережает сверстников, которые знают максимум пятьдесят слов на одном языке.

Луджейн умолкла, увидев горящий взгляд Джалала. Вдруг она оказалась прижатой к нему и сыну. Прежде чем Луджейн успела перевести дыхание, Джалал припал к ее губам в страстном и обжигающем поцелуе, и все мысли тут же вылетели у нее из головы.

Слыша приглушенные возгласы и свист, они подняли голову и с улыбкой посмотрели на Дахаб.

— Целуй! Целуй! — кричала она в восторге.

Джалал усмехнулся и снова жадно припал к губам Луджейн, подстегиваемый энтузиазмом ее сестры.

Он отпустил ее за секунду до того, как она едва не упала в обморок; страсть и веселье плясали в его глазах.

— Дай мне список слов, которые он знает. И список слов на его тарабарском языке, — попросил Джалал.

Луджейн кивнула, когда счастливый отец посмотрел на Адама, довольно устроившегося у него на руках. Затем он перевел гордый взгляд на Луджейн:

— Как мне отблагодарить тебя за бесценное сокровище — нашего сына?

— Ух ты, а он разговорчив и романтичен! — Дахаб снова присвистнула. — У вас есть недостатки, принц Джалал?

— Хотите список в алфавитном порядке? Из того, что я в последнее время узнал о себе, список будет довольно большим. — Он властно выгнул бровь, глядя на Дахаб. — Называй меня по имени, иначе я стану звать тебя шейхиня Дахаб.

Она содрогнулась:

— Тьфу. Оставь этот титул для мамы и тети. Я до сих пор не знаю, как переживу насмешки друзей, когда они узнают о моем архаическом титуле.

Джалал усмехнулся:

— Быть шейхиней так ужасно?

Дахаб скривила губы:

— А тебе легко быть принцем?

Он посерьезнел и выдохнул:

— Привилегии с лихвой перекрываются неприязнью, враждой и сердечными страданиями.

— Вот-вот. Я лучше останусь старой доброй Дахаб Морган.

Джалал выдохнул:

— Кажется, я должен извиниться перед тобой за возвращение титула твоей семье?

— Ты шутишь? Для них сейчас наступили лучшие времена, и мне никогда тебя за это не отблагодарить. Я же буду пользоваться своим титулом как можно реже.

Джалал улыбнулся Адаму, с удивлением поглаживая рукой его шелковистые волосы цвета воронова крыла и пухлое личико. Луджейн могла поклясться, что сын мурлыкал от удовольствия.

— Скажи своей тете, что она не должна меня благодарить. Ей нужно просто попросить, и все будет сделано. Я исполню ее приказы, а также приказы всех, кто любит тебя.