Икс-ноль, казалось, обиделся.
- Это разработка ЦРУ. Она называется МВП, что значит Механизм, Выбрасывающий Пули.
- Она больше похожа на ДБП - Долбаная Безобразная Пушка. - Смит положил автомат в футляр. - Отошлите ее обратно. Со своим "эйч энд кей" мне куда спокойнее.
- Это только часть задания. А теперь заткнись и слушай.
Уинстон Смит недовольно поджал губы. Глаза его, казалось, провалились куда-то в глубь черепа. Сложив руки на груди, он приготовился слушать, и суда по всему - без всякого энтузиазма.
- Кроме того, что я сказал, МВП персонифицирован под конечного пользователя.
- Под что?
- Так инструкция называет тебя - конечный пользователь. Своего рода технический жаргон. Забудь об этом, Смит. Просто слушай.
МВП вновь достали из коробки. Икс-ноль нажал какую-то кнопку, и вдоль ствола замигали крошечные разноцветные огоньки. Смит вытаращил глаза, золотая серьга в его левом ухе задергалась.
- А теперь, - продолжал Икс-ноль, - я включил функцию воспроизведения голоса. Скажи несколько слов.
- Пушка, твою мать.
- Пушка, твою мать, - повторил автомат, не слишком хорошо имитируя голос Смита.
- Еще несколько слов. Вряд ли того, что ты сказал, достаточно.
- Тогда - это дурацкая пушка.
- Тогда - это дурацкая пушка, - уже гораздо чище воспроизвел автомат. На этот раз его голос звучал почти как голос Смита. На дисплее загорелось слово "Запись".
Икс-ноль улыбнулся.
- Ладно, он еще успеет приспособиться к твоему голосу. А теперь попытайся проделать дырку в койке.
- Мы же на подводной лодке и не ровен час промочим ноги.
Икс-ноль снова улыбнулся.
- Положись на меня.
- Ладно. - Смит улыбнулся той холодной улыбкой, которая всегда, несмотря на боевую раскраску, отличала его от остальных членов элитной антитеррористической группы морской пехоты - отряд "Котики", команда номер шесть. - Постараюсь.
Он взял автомат и навел его на койку. Указательный палец нажал на спусковой крючок, но ничего не произошло.
- А где же предохранитель?
- Здесь нет обычного предохранителя. Попробуй пострелять.
Смит еще раз нажал на спусковой крючок, и опять раздался слабый щелчок.
- Сломался, - заключил парень.
- А теперь скажи автомату, чтобы он изготовился к стрельбе.
- Сами скажите! Я не разговариваю с железяками.
- Нет, меня он не поймет. Вот смотри. Изготовиться к стрельбе!
Автомат продолжал весело мигать.
- Теперь скажи ты.
- Изготовиться к стрельбе! - повторил Смит.
Раздался короткий гудок, и огоньки погасли.
- Наверно, я его убил, - решил Смит.
- Теперь попробуй нажать еще раз.
Смит поднял ствол, нацелился на примятую подушку и один раз нажал на спуск. К его удивлению, автомат вздрогнул. В подушку вонзилась пуля, а на металлический пол со звоном упала пустая гильза.