Гарри Поттер и Большая Игра fb2 (часть 8-12, 12 не до конца) (Мищенко) - страница 61

- Кхарашшо! Кхарашшо! – Приговаривали гоблины с заметным акцентом, приблизившись к ученикам, а один из них извлек из внутреннего кармана своей меховой шубы безвкусно изукрашенный стразами блокнот и на ломаном английском попросил у Эрика автограф.

- Мне кажется, или они и правда таращились в основном на меня? – Спросил Эрик, когда коротышки, выразив чему-то порцию восторгов на своем языке, наконец-то удалились.

- Точно. – Подтвердил Гарри, которому наконец-то посчастливилось оказаться не в центре внимания.

- Ты прав. – Кивнула Гермиона. – А еще, я, конечно, почти совсем не разбираюсь в гоблинском, но по-моему они говорили о деньгах... О больших деньгах.

Девочка внимательно смотрела вслед ушедшим гоблинам, которые на следующем перекрестке нос к носу столкнулись с Людо Бэгменом и затеяли с ним весьма жаркую беседу, если судить по размахиванию руками и подпрыгиванию на месте.

- Да о чем же еще они могут трепаться! – Пробурчал Рон. На этот раз порция внимания досталась не Гарри, но рыжий, кажется, перенес это еще болезненней, чем обычно.

- Моя парадная мантия никуда не годится... – Пробурчал Рон, когда гриффиндорцы проходили по улице мимо витрины магазина “Одежда для волшебников”. – Эх, если бы те золотые с чемпионата мира не были лепреконовскими!..

- Ну эта проблема – далеко не самая сложная... – Задумчиво начал Эрик, демонстративно смотря в небо. – В конце концов, на носу Рождество, на которое принято дарить подарки...

- Нет! Это слишком дорого! – Запротестовал смущенный Рон.

- Ну хорошо, хорошо... Значит до конца школы больше ничего на Рождество не получишь. – Улыбнулся Морган.

- Все равно дорого! – Протестовал рыжий, хотя уже гораздо слабее.

- Ну раз дорого... Гарри, может пополам? Как ты смотришь на эту идею?

Гарри смотрел на идею крайне положительно. Друга надо было спасать, ведь Рон так стеснялся и дергался при виде своей “парадной” мантии, что мог испортить своим видом и поведением праздник не только себе, но и всем окружающим. Нет, это было совершенно неправильно!

- Так, хватай его с той стороны, пока не убежал! – Скомандовал Эрик, и мальчишки цапнули слегка упирающегося рыжего под руки и впихнули его в приветственно звякнувшие колокольчиком двери магазина.

Пока Рон мерил за ширмой очередной праздничный наряд, порекомендованный продавцом, а хозяин магазина радостно восторгался по поводу неожиданно оказавшегося в его магазине мальчика-который-выжил, Эрик и Гермиона тихонько шептались в углу, стараясь не привлекать к себе особого внимания. Ушлый продавец, явно большую часть времени скучающий без клиентов, и, как оказалось, обладающий потрясающей способностью грузить посетителей и выносить им мозг, сфокусировался сейчас на рыжем, так что лучше было не рисковать.