- Они мертвы. Они мертвы, не так ли? Мои друзья?
- Давайте поговорим о Вас, - сказал Ричард, очень спокойно. - Как Вас зовут?
- Брайан. Брайан Мейтланд.
- Откуда Вы, Брайан? - Ричард слегка улыбнулся. - Я знаю, что Вы не местный.
- Даллас, - сказал Мейтланд. - Мы, знаете ли, просто проезжали мимо, мы думали - черт побери, это казалось таким легким, понимаете? Ничего страшного. Мы не собирались никому навредить. Мы просто хотели забрать деньги.
- Ещё одно, Брайан. Как зовут Ваших друзей?
- Джо. Джо Грейди. И Лавелл Харви. Лавелл - Лавелл девушка Джо. Клянусь, офицер, мы только проездом. Мы думали, - мы видели, что банки открыты после наступления темноты, мы думали... мы решили...
- Вы решили, что это будут легкие деньги, - сказал Ричард. - Вы сказали. Так что же случилось?
- Я... ах - от Мейтланда, казалось, шел пар. Ричард жестом подозвал одного из двух полицейских стоящих в углу комнаты, человека, и попросил кофе низким голосом. Он подождал, пока чашка из пенополистирола не оказалась в больших, кровавых руках Мейтленда, прежде чем спрашивать его снова.
- Теперь Вы в безопастности, - сказал Ричард, что на самом деле не было правдой. - Скажите мне, что произошло в банке.
Мейтланд потягивал кофе, а затем судорожно глотнул, не казалось, что он был достаточно горячим, чтобы образовались волдыри. У него был потерянный взгляд, с каким Ричард был слишком хорошо знаком.
- Там была девушка, - сказал он. - Хорошенькая, обналичивала чек в окне кассира. Джо взял охрану, Лавелл взяла на мушку несколько человек в холле, я схватил девушку.
- Опиши её, - сказал Ричард.
- Я не знаю, милая. Блондинка. Привлекательная, сказал бы. - Он медленно покачал головой. - Она твердила мне, что мы были не в том месте, не в то время, не в том проклятом городе. Меня это взбесило. Но она была права.
Он выпил еще кофе, глаза нервно пробежали от Ричарда на ночь, виднеющуюся в зарешеченное окно комнаты. Он ни разу не посмотрел на полицейских, стоящих за его спиной. Ричард полагал, что может скрыть то, что один из них может быть не совсем человеком.
- Та девушка, - тихо сказал Ричард. - Что ты с ней сделал?
- Ничего, - сказал Мейтланд, а потом поправился. - Хорошо, я ударил ее. Просто, чтобы заткнуть. А потом Джо выстрелил в охранника, а кто-то включил охранную сигнализацию. Двери заблокировались. Мы не могли выйти. Какого черта они хотели, удерживая нас в банке, с клиентами? Разве смысл не в том, чтобы поймать нас на улице? Неужели люди ничего не знают о безопасности?
- Вы сказали, Джо выстрелил в охранника. Что случилось потом?