Мы оба прекрасно понимаем, что мы не вечны.
Вот черт! Бросил слишком много угля. Придется раздувать.
Но теперь на поверхность всплывает прошлое. А вместе с ним и Фернан. Он был женат на моей Амели целых сорок три года. К тому же мой лучший друг. Если бы не он, мы сейчас не были бы вместе. И только поэтому я сдерживаюсь, чтобы не плюнуть на могилу этого сукина сына! Хотя я знаю, что он предатель. Присвоил мою возлюбленную. Может, когда-нибудь я перестану его ненавидеть! Но пока рана еще слишком свежа. Но однажды я соберусь с силами и заявлюсь к нему с цветами. Потому что, сам того не зная, этот мерзавец сделал нам с Амели лучший подарок. Теперь мы с ней можем любить друг друга до нашего последнего вздоха.
И мы…
И наши имена будут выбиты на одном камне.
И нас положат в одну могилу.
Так что мне ничего не остается, кроме как сказать ему: спасибо, Фернан! Но знаешь, твое счастье, что ты уже помер. Я бы заставил тебя пожалеть обо всем, что ты натворил в этой жизни. А может, и в следующей тоже.
Лучший друг называется… ага, как же!
Сволочь одноглазая, Фернан! Как же ты мог?..
— Ну как там с угольками, Марсель?
— Порядок, Мэгги, можешь класть шампуры.
Пепе задал темп.
— Слушайте меня внимательно, это muy fácil[28] … Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…
Джамал и Юсуф взялись за гитары.
Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…
Белло играл на контрабасе, остальные хлопали в ладоши.
— А теперь хлопайте palmas, solamente[29] когда я скажу «пом»!
Чики пом, чики пом… чики чики пом пом…
— Очень biene[30].
А поздно вечером сыновья Жерара Матье, Блэз и Гийом получили первый урок игры на гитаре. И были в восторге! Но Белло не стал сразу предлагать им вступить в свою банду. Потому что встревожился. Трое крестников одним махом — это… это способно изменить жизнь! Такие решения следует обдумывать. К тому же, чтобы перемещаться с семью крестниками, ему понадобится микроавтобус. Тоже не пустяк!
— Слушай, Мэгги, ты со мной согласна? Тут надо подумать.
И Мэгги ему спокойно ответила… что он прекрасно может об этом думать и одновременно чистить овощи для барбекю.
А в это время Жерар, Клара и Амели украшали повозку. Разноцветными яркими тканями. А Марсель подключил светящиеся гирлянды к автомобильному аккумулятору. Ох, красота! Совсем по-цыгански… У Жерара слезы навернулись на глаза. Но он и сам заметил, что в последнее время стал чересчур чувствительным.
И вот приехала Фанетта. Ее приветствовал ансамбль гитаристов. Играли только для нее одной. Дети, все вместе. Это ее очень растрогало. У нее нервы тоже ни к черту. Усталость, напряжение, да и вообще… Жерар вдруг решил приберечь повозку на потом. А для начала он преподнес ей новость про Амели и Марселя.