– Кураторы этих объектов отлично владеют английским.
– Конечно, конечно…
Кэти крутила на пальце кольцо. Толстое золотое кольцо фирмы «Райт и Тиг» с выгравированной по окружности надписью. Вечно она его вертит, когда задумывается. Смотрит на него и поворачивает так, чтобы наверху было одно слово. На свое довольно скромное обручальное колечко почти и не смотрит.
Она подтолкнула ко мне полный список объектов ЮНЕСКО.
– Ты уверена, что никуда не хочешь поехать?
Я просмотрела список. Путешествовать меня не тянуло. В списке объектов Британии я обнаружила остров Святой Кильды, Даремский замок и собор и Адрианов вал.
– Я бы занялась британскими объектами, особенно на севере Англии и в Шотландии.
– Ты серьезно?
Лицо у нее было влажное от пота.
– Совершенно.
– Хорошо, спасибо, Хейя. Это будет здорово; уверена, ты покажешь их под новым углом.
Она поднялась, а я осталась сидеть.
– Ты меня посвятишь в подробности формата?
– Ах, да! Я сделала шаблон по Сиене. Сейчас тебе сделаю копию.
Она схватила бумагу и выскочила из кабинета. Я взглянула на ее стол. Рядом с телефоном стояла фотография в рамке; раньше ее не было. Со своего места я не видела, что на ней, и потому встала, подошла и повернула к себе. Это был снимок крупным планом: Маркус с Билли на руках сидит в кресле у окна. Билли положил головку отцу на грудь. Оба смотрят в камеру. У малыша личико серьезное. Маркус насмешливо-смущенно улыбается. Справа на него падает свет, и волосы с этой стороны кажутся совсем белыми. Комнату я не узнала: снимали, видимо, не дома. Я повернула рамку обратно и, когда Кэти вошла, смотрела в окно.
– У тебя тут красивый вид.
– Да, этот клен – просто чудо, особенно осенью! Вот тебе копия шаблона. Нужно по каждому зданию дать историческую справку и основные сведения. Текста не очень много; делай в том же духе.
Я взглянула на большой лист.
– Понятно. С этого и начну.
– Спасибо, Хейя.
* * *
Иногда, когда других нет, я беседую с Тимом. Он в журнале давно и из всех сотрудников наименее противный. Я его расспрашивала о случае с Андреа. Он сказал, что из-за интрижки шефа натерпелись все. Андреа раньше была душой компании, веселая, а потом переменилась. И все из-за своего честолюбия.
– Даже имя свое стала произносить как-то нараспев.
– А с Кэти они ладили?
– Да вроде бы. Пока Андреа не возомнила, что она пуп земли.
Тим оглянулся на кабинет Филипа. Дверь была закрыта.
– При шефе, – сказал он, – эту тему лучше не поднимать.
* * *
Вечер был теплый; я опустила верх у машины и поехала в Ричмонд, посидеть в парке. Я сюда часто езжу. Здесь так тихо. Высокие старые деревья замерли. Ни ветерка, даже верхние ветви не шелохнутся. Дети разошлись по домам. Здесь растут три серебристые березы – они стоят треугольником. Их стволы цвета слоновой кости – все словно в отметинах от лошадиных копыт – светятся в вечерних сумерках. Еще лучше эти деревья зимой, когда листьев нет, и на фоне свинцового неба вырисовываются лишь изящные ветви.