Весной 1656 года мексиканская армия, заняв Панаму, приступила к осаде крупнейших портов вице-королевства Перу - Санта-Марии и Картахены. Герцог Чижанх, напрыгавшись короткими порталами по Южной Америке, взял отпуск и вернулся в Канаду. Отъевшись и отоспавшись в лоне семьи с неделю, затосковал и угрюмо мотался по придворцовому парку, не зная, куда себя деть. Энергия его деятельной натуры требовала выхода. Внезапно нахлынула ностальгия по родине, по России. Его не смущал тот факт, что на Руси правит Алексей Михайлович Тишайший (Романов) и идет трудная война с Речью Посполитой. Зато есть где размяться. Промаявшись три дня, стал собираться в дорогу. В плоский деревянный пенал положил туалетные принадлежности, два кошеля с сотней золотых, десяток артефактов и меч - "убийцу магов". Одетый в дорожный костюм и мягкие сапоги Чижов был готов к походу. Чмокнув на прощание жену, подался из спальни. Уходил из парка от раскидистого дуба, место выбрано неслучайно, здесь сходились потоки силовых линий. Короткое бормотание заклинания, и вот уже в воздухе запахло озоном, появилась арка перехода, в которую шагнул Веня. Тут же возникло странное ощущение чего-то неправильного, открыв глаза, убедился: попал конкретно.
...........................................................................................
Причем попал на бал-маскарад. От края опушки, где очутился Чижов, открывалась диковинная панорама: слева меж кожаных шатров расхаживали безусые викинги с бутылками пива в руках. Чуть дальше толпились крестоносцы, а справа совсем уж сказочные персонажи - эльфы с гномами. Слышался полупьяный смех, где-то бренчала гитара, из крайней палатки доносилось пиканье сигналов точного времени.
- Да етит твою коромысло, - дальше Веня выражался совсем уж непечатно. Произошел перенос не только в пространстве, но и во времени. Из прошлого в будущее. Присев за кустик, задумался. Машинально пожевал оторванный листок, выплюнул:
- Тьфу, горечь какая.
Герцог, выражаясь жаргоном, не догонял: вроде взрослые люди, вон и слабый пол мелькает, а творят черт-те что. "Клоуны хреновы" - единственная приличная фраза, озвученная обалдевшим возвращенцем. По многим признакам попал в начало XXI века, плюс-минус 10 лет. Ладно, сидя под кустом, информации не добудешь. Придерживая сползающие штаны (пряжка исчезла при переходе), Веня бодро двинулся через поляну. Вплотную пообщаться с народными массами.
На него мало обращали внимания, лишь один прыщеватый юнец заметил:
- Опоздал, дядя, твои неделю назад тусовались, - и громко высморкался в край белой накидки с мальтийским крестом.