– Я часто думал о тебе, Ануш. Я был в церкви на утесе.
– Тебя давно не было, Джахан.
Поднялся ветер, закружив листву, унося ее в тень, девушка задрожала и обхватила себя руками.
– Тебе холодно?
– Нет.
Все в этом моменте было не так, как Джахан себе представлял. Много раз он воспроизводил этот разговор в уме, но сейчас не мог подобрать слов.
Ветер изменил свое направление, он подул на восток и принес со стороны деревни запах пожара. Джахан увидел, как за лесом черный дым вздымается столбом в голубое небо.
– Трапезунд изменился.
– Все изменилось, Джахан. Это уже не то место, которое ты знал.
Ануш держалась настороженно, была какой-то отстраненной.
– В деревне я встретил доктора Стюарта. С его приятелем… курдом.
– Его зовут Махмуд Ага.
– Ясно. Больница по-прежнему работает?
– Да.
– Хорошо, да, это хорошо.
Вдруг снизу раздался тихий звук, похожий на плач ребенка, Ануш опустила глаза на корзину, стоящую около ее ног. В ней что-то пошевелилось, и показалась детская ручка. Солнечный луч заиграл на золотом колечке на пальце Ануш.
– Ты… замужем?
– Да.
– Когда это произошло?
– Это имеет значение?
Младенец заплакал.
– Это твой ребенок?
– Да.
Джахан смотрел на девушку, его лицо стало каменным.
– Зачем ты вернулся, Джахан?
– Мне приказали вернуться. На черноморском побережье опасно, и людей перемещают вглубь страны.
– Людей?
– Армян.
– Я армянка, Джахан. Ты пришел, чтобы увести меня?
– Это ради твоего же блага! Из соображений безопасности.
– Безопасности? – Она горько рассмеялась. – А мои соседи турки? Они здесь будут в безопасности?
– Я смогу тебя защитить, – произнес Джахан натянуто. – Тебе не причинят вреда.
Она отмахнулась от этих слов, будто от роя мух. Нагнувшись, она подняла корзину.
– А моя девочка, – начала она, протягивая ему дитя, – ты и ей предложишь защиту? И моему мужу?
Он не ответил, и она развернулась, чтобы уйти.
– Ануш… Ануш, подожди! Если ты не пойдешь со мной, иди на восток. Иди вдоль побережья к Батуми! Уходи немедленно! Сегодня!
Они постояли некоторое время молча, будто что-то еще можно было исправить. Она отвернулась, и солнце коснулось ее косы, которая свисала с плеча и касалась тонкой ткани блузки.
Джахан закрыл глаза, а когда открыл их, девушка уже ушла.
Когда Ануш добралась до дома, Лале спала. Она перенесла ребенка в комнату в задней части дома, где было прохладнее.
Зайдя в спальню, девушка стала выдвигать ящики комода, один за другим, и все вещи перекладывать в мешок.
В кухне она открыла все шкафы, беспорядочно выгружая их содержимое на стол. Две серебряных столовых ложки, которые Гохар подарила на свадьбу, были по-прежнему завернуты в голубую ткань. Баклажка из тыквы была наполнена водой. Кусок соленой свинины, завернутый в марлю. Нож. Хлеб. Немного риса. Горсть семян, принесенных Гохар. Лезвие для бритья, принадлежавшее ее отцу. Локон волос Лале. На столе уже не осталось свободного места, слезы капали на растущую груду.