— Совершенно верно. Только не вам, а нам надо работать.
Ему слегка полегчало. Он открыл перед ней дверь паба:
— Что будем пить?
Она посмотрела на него почти с вызовом:
— После такой недельки хочется чего-нибудь покрепче.
Рико невольно улыбнулся:
— Закажу пинту их лучшего пива.
Джейн улыбнулась в ответ:
— Пожалуй, полпинты. Хочется сохранить ясность мышления. Еще возьмите чипсы. Я буду вон за тем столиком в углу.
Когда он появился с пивом, Джейн сидела с раскрытым блокнотом и ручкой.
— Так. Давайте составим список того, что нам нужно сделать.
Рико поставил на стол свой лимонад так, что он расплескался. Он должен был не впадать в отчаяние, а искать способы решения проблемы! Как Джейн. И обычно он так и поступал, но сегодня…
День рождения Луиса. С самого утра мысль об этом преследовала его и повергала в пучину отчаяния. Он поерзал на табурете и обнаружил, что Джейн пристально за ним наблюдает.
— Когда вы в последний раз нормально высыпались? — спросила она.
— Десять лет назад.
Он вернул ей ее пристальный взгляд.
— Я мог бы задать вам тот же вопрос, — произнес он, отметив ее круги под глазами.
Лицо Джейн погрустнело, и Рико сразу же стало стыдно.
— Что произошло на ужине вчера?
Он схватил свой стакан и нервно отхлебнул. Джейн вопросительно приподняла бровь.
— Простите. Это не мое дело, — сказал он.
— Все закончилось руганью и взаимными обвинениями. Как я, в общем, и предполагала.
Он крепче сжал свой бокал.
— Вы ведь не с вашим бывшим общались?
— Ну конечно нет. Я не настолько сошла с ума.
Ее голубые глаза смотрели на него, словно проникая в самую душу, и он вдруг ощутил, что ему становится немного легче. Луис. Его день рождения. Из-за этого он весь день не в себе.
— Простите меня. Я просто не понаслышке знаю, что такое домашнее насилие.
— Личный опыт?
— Нет. Рабочий.
Джейн отвела глаза:
— Помните, я рассказывала про завещание?
Он кивнул.
— Вчера я встречалась с другой заинтересованной стороной.
— Сочувствую, что ничего не вышло.
Джейн пожала плечами:
— Ну что поделать. Однако нам неплохо бы заняться нашими делами. Нужно придумать план. Основные проблемы, на мой взгляд, следующие: проводка и грызуны. Сначала нужно вывести крыс, а потом заняться электричеством.
— Я знаю одного электрика, который, скорее всего, согласится нам помочь в обмен на некоторую рекламу.
Джейн усмехнулась:
— Похоже, нам придется наполнить меню множеством рекламных объявлений.
Шутка застала его врасплох, и он засмеялся, но тут же снова посерьезнел:
— А вот что касается грызунов, я помочь ничем не мог. Впрочем, можно обратиться в первую попавшуюся фирму, а потом, наладив контакт, попробовать уговорить их принять на обучение пару воспитанников.