светлое будущее.
Вернувшись в домик Шона, я накормила собаку и с чувством выполненного долга
завалилась на диван в обнимку с мороженым и несколькими статьями по тематике проекта.
Спустя минут двадцать раздался стук входной двери.
— Привет, — крикнула я Картеру. Знала, что он ничего мне не ответит, просто пребывала
на редкостно хорошем настроении, и была уверена, что даже его издевки не в состоянии
испортить этот восхитительный денек.
— Эээ… а его пока нет? — несколько смущенно поинтересовалась Хелен. Я аж ложку
уронила…
— Ты как вошла?! — воскликнула я.
Она лишь молча показала мне комплект ключей. Это, конечно, все объясняло! Но дверь
снова хлопнула, и на пороге гостиной появился Шон. Невозмутимо взглянул на окончательно
опешивших нас и начал стягивать пиджак.
— Если ты не заметил, тут обнаружится unresolved external3, — объявила я, надеясь, что он
хоть как-то отреагирует.
— Ну, прямо-таки и unresolved4, — вполне себе миролюбиво отреагировал Шон.
— Прости, по части IT-метафор ты у нас мастак.
— Можешь, продолжать, у тебя получаешь очень неплохо, — похвалил мое
подражательство Картер.
Я лишь фыркнула и сняла с крючка поводок Франсин, собираюсь пойти с ней гулять во
второй раз за день. Серьезно, я не собиралась сидеть в соседней комнате, пока эта парочка
занимается… чем-то. Но Шон не позволил. Он буквально загородил мне проход к двери, мешая
пройти. Франсин заскулила от огорчения, озвучивая мои мысли.
3 Если в прошлый раз Шон метафорически относит Хелен к классу объектов, которые нужны только для
одной функции, то здесь Джоанна присваивает ей высшую степень «необходимости».
4 Отдельно это слово переводится как «неразрешимый».
— Оставь в покое мою собаку. Если собираешься трусливо сбежать, имей смелость сделать
это открыто.
Отличненько. Я прошествовала на кухню, взяла подмышку ноутбук, а в карман положила
ключи от номера отеля.
— Позвони, как закончите. Мне нужен будет принтер.
— Даа, Конелл, глядя на тебя, я иногда и впрямь начинаю впечатляться собственным
скотством.
Чувствую, как мои губы раздвигаются в ядовитую улыбку, когда я отплачиваю Картеру в
точности его же монетой:
— Позвони как закончите. Мне нужен будет принтер, — повторила я, даже интонации не
изменив. Шон раздраженно поджал губы.
Это был один из его приемчиков. Я и по сей день им пользуюсь, когда нужно кого-нибудь
обезоружить.
Было уже два часа ночи. И, разумеется, ни одного звонка. Я валялась на кровати в обнимку