прерывает мои размышления Брюс.
— В смысле?
— В смысле ты сказала, что он был тебе должен за проект и…
— Родители это одно, но мы когда-то… эээ… встречались, и просьба о жилье для себя
выглядела бы странно.
— А по-твоему то, что ты приехала через полмира, чтобы на него работать — не странно?
Или нормально, что его секретарша ищет тебе квартиру?
Меня начинает раздражать этот разговор. Это сцена ревности или что? Потому что тон его
довольно ядовитый.
— Брюс, по-твоему для того, чтобы жить в приличных условиях мне необходимы подачки
Шона Картера?! — Ну, года четыре назад, может, так оно и было, но теперь… — Не переживай,
я как-нибудь заработаю нам на приличное жилье.
— Нет, Джоанна, — хмурится Брюс и мрачно на меня смотрит. — Обеспечивать семью
должен мужчина. Это я буду зарабатывать нам на жилье.
— Но…
— Как твой отец. Я не говорю, что ты не должна работать. Но зарабатывать больше, чем я,
точно не должна.
У меня шок. Он, видимо, никогда не слышал о Бабочках Монацелли. Он не представляет,
кто это, чем мы занимаемся и сколько получаем. Это что ж выходит? Я должна скрывать свой
доход, пока Брюс не добьется тех же высот? Мы начинаем совместную жизнь со лжи?
Прекрасно!
Когда мы вслед за агентом по недвижимости входим внутрь квартиры, я обнаруживаю, что
если на фотографиях в интернете мне зеленый цвет стен просто не понравился, то в жизни он
вызывает тошноту. И внезапно я очень рада, что скоро окажусь на кафедре с Клеггом, которая
на вид определенно приятнее. Да что угодно лучше грязно-зеленых стен! Они грязные? Или
они просто цвета такого? Я не буду говорить какого, потому что это некультурно (а я только
что провела больше недели в обществе мамы и разузнала много нового о своей речи. Она,
кстати, права, я на военной базе знатно испортилась.). Ставлю на пол свой маленькой
чемоданчик, а Брюс — коробку с тем, что мама для нас наготовила и инструментами, которые
одолжил ему папа.
— Ну? — спрашивает сияющий агент. — Что скажете?
— Прекрасно, — кивает Брюс. — Нас все устраивает. Джоанна?
— Да-да, конечно, — выдавливаю я улыбку, а в голову закрадывается странная мысль: если
я попрошусь к Шону в домик в обмен за услуги интимного характера, он, скорее всего,
согласился. И еще не поздно! Надо только трубку снять.
А потом я в очередной раз вспоминаю, какой Шон козел, и как мне снова будет некуда
идти, и отказываюсь от своей крамольной мысли. Вместо этого я доверяю Брюсу купить нам по
машине, пока я отдраиваю каждый уголок этого богом забытого места.