– Позвольте мне напомнить вам, – сказал он нам однажды вечером за ужином, – что в случае, если вы в конечном итоге приходите к выводу, что любовь в природе существует, а потом, если вы еще решите, что вы в самом деле испытываете любовь не понаслышке и это не воображение вашего ума, – тогда вы оба достаточно взрослые для того, чтобы пожениться и начать самостоятельную жизнь. – Он сделал паузу и широко улыбнулся. – Конечно, это не горит. Просто обрисовываю несколько не имеющих к вам прямого отношения вещей, чтобы вы о них подумали.
К пятому месяцу моего пребывания в Москве и по прошествии недолгих семи месяцев после встречи Анны в вагоне трамвая в Австрии я решил, что время для обдумываний и предположений о том, как может сложиться наше будущее, закончилось. Однажды вечером в доме Анны, после того как Октавий ушел спать, я схватил глобус, который стоял у него на столе в кабинете, и принес его в гостиную. Я поставил его на пол перед Анной.
– Ты помнишь, о чем спросила перед тем, как села на поезд в Венецию?
Она опустила голову и улыбнулась.
– Конечно. Я спросила, как далеко ты можешь уехать, чтобы увидеть меня снова.
– И что я ответил?
– Зависит от того, где я буду находиться.
– Точно. И я до сих пор так считаю. На самом деле даже больше.
Анна сморщила нос.
– А для чего глобус?
– Это, госпожа Берк, просто для того, чтобы помочь вам представить, насколько мир велик. Потому что я хочу, чтобы вы знали, что где бы вы ни находились, я хочу быть там же.
Ее глаза улыбались.
– Сейчас я здесь. – Она наклонилась вперед, ожидая, что я поцелую ее. Когда я этого не сделал, она закатила глаза и сделала вид, что дуется.
– Дело в том, – продолжил я, глядя ей прямо в лицо, – меньше всего меня интересует, как далеко ты можешь уехать.
Она сухо усмехнулась.
– Почему? Ты куда-то собираешься?
Я поднял брови, но ничего не сказал. Анна сидела прямо.
– О, черт возьми. Собираешься?
– Может быть.
– Куда?
– Поживем – увидим.
Она снова усмехнулась.
– Все в твоих руках, не так ли?
– Эй, я не шучу.
После паузы, которую Анна взяла, чтобы прочитать выражение моего лица, она вежливо подыграла:
– Хорошо. Зависит от чего?
– От того, как далеко ты отправилась бы, чтобы быть со мной. Ты смогла бы проехать по всему миру в поисках меня? Чтобы найти настоящую любовь?
– Это то, что у нас с тобой?
– Думаю, что так.
– Думаешь?
– Хорошо, я уверен. – Я сделал паузу, чтобы сказанное дошло до нее. – А ты?
Ее глаза, не отрываясь, смотрели на меня. Она почти незаметно откинула голову и спокойно заявила:
– Да.
– Тогда, как далеко ты поехала бы? – повторил я.