Локк не работал. Весь день сидел в танке. Хитч орал на него и даже бил, но Локк так и не сдвинулся. Потом Хитчу надоело, и он оставил Локка в покое, оставил его сидеть.
Вечером после работы мы лежали на койках в боксах и молчали. Хитч определял расстояние по звездам и прокладывал курс, что-то у него не получалось, он нервничал и делал расчеты заново, потом снова нервничал, с ним неприятно было находиться. Я думал, что в следующий рейд я с ним уже вряд ли пойду, как-нибудь отверчусь.
Пока мы спали, ушел Локк. Он ничего не взял, просто ушел в лед. Не взял пищевые капсулы, не взял оружие. Следы тянулись в сторону, их было четко видно. Но только милю. Мы прошли эту милю, а через милю Локк догадался отключить подошвы ботинок, и следы исчезли.
Мы ждали его три часа. Три часа на льду и еще два в танке.
Потом Хитч ругнулся и стал обыскивать бокс Локка. Обыскивал злобно, хотя и обыскивать толком было нечего, но Хитч обыскивал. Опустился на пол и стал шарить рукой под койкой Локка. Достал квадратный блестящий предмет, гладкий, как экран, цвета ртути.
Хитч выругался еще хуже.
– Что это? – спросил я.
– Это зеркало.
Хитч вышвырнул зеркало в шлюз.
– Вот почему. Локк нашел его у тюленя, стал в него смотреть. И свихнулся. Зеркало – запрещенная вещь… У тебя нет зеркала?
Это Хитч спросил уже с подозрением.
– Откуда? Я даже не знаю… не знал, как оно выглядит…
– А может, проверить? Ты тоже… странный…
Хитч шагнул ко мне.
– Может, ты тоже припас?
Хитч протянул руку.
Я давно хотел его вздуть. Я оператор драги, а он всего лишь сортировщик, начальник, но слабак, три удара, и Хитч сломался, ссыпался под койку. Давно мне этого хотелось, увидеть, как он скатится. Командир.
– У меня нет зеркала, – сказал я. – И я не провожу запрещенных вещей. Если хочешь, можешь еще разок попробовать поискать.
Хитч поднялся на ноги, потер разбитую физиономию.
– Надо что-то делать… – сказал он.
– Ты сам виноват. Мы первый раз, а ты опытный. Надо было по-другому, надо было объяснять. А ты только командовал. А теперь надо уходить.
– Я не могу уйти. – Хитч лег на койку.
Он не может уйти, это же понятно. Лучший охотник за тюленями растерял почти всю свою команду. После этого лучшим охотником уже не будешь.
– Я не могу уйти, ты сам должен это понимать.
– Я понимаю. Если ты не можешь уйти, тогда давай его вместе искать.
– Нет! – неожиданно крикнул Хитч. – Вместе мы не пойдем.
Он выбрался из койки и принялся подкачивать жидкость в амортизационные камеры.
– Ты же сам зачитывал правила…
– Зачитывал. – Хитч проверял комбинезон. – Только тогда я еще не знал… Нам вместе нельзя уходить. А если мы оба не вернемся? Тогда весь груз пропадет. Тогда все зря… Если я не вернусь через три дня, ты доставишь груз. Координаты определить сможешь?