Лулу. О, я не пью.
Пабло. Вы француженка?
Лулу. О, нет. Я просто женщина со вкусом. У нас все так грубы. А по-французски даже самое грубое слово звучит обворожительно…
Профессор. Разрешите задать вам несколько вопросов?
Пабло. Пожалуйста, профессор.
Профессор(вооружается блокнотом). Вас не побеспокоит, если я буду кое-что записывать?
Пабло. Я счастлив. Спрашивайте, спрашивайте. (Садится на стол боком, наливает себе виски, отвечая на вопросы, берет с тарелок то одно, то другое и ест.)
Профессор. Ваш любимый спорт?
Пабло. Ну, это просто. Охота и рыбная ловля.
Профессор(торжествующе). Говорил я вам!.. Основные пристрастия первобытного человека. (Записывает.) И без всякого сомнения, еще одна страсть — война.
Пабло. Нет, нет! Куда мне? Я просто жалки дикарь. Войной занимаются люди цивилизованные.
Профессор. Превосходно, превосходно!
Пабло. Благодарю, профессор.
Профессор. Нравятся вам яркие краски?
Пабло. Да.
Профессор. Блестящие предметы?
Пабло. Очень нравятся.
Профессор. Так я и думал. (Записывает.) Какие именно блестящие предметы нравятся вам больше всего? Стеклянные бусы, блестки?
Пабло(просто). Звезды и глаза женщин.
Анхелина (сияя от гордости). Запишите, профессор, запишите!
Лулу. Фифи! Не правда ли, прелестно?
Фифи. Прелестно! Когда мы пойдем в сад?
Профессор. Позже, дети, позже! Сейчас им занимаюсь я. (К Пабло.) Какие слова нравятся вам: длинные или короткие?
Пабло. Короткие.
Профессор. Так, так, хорошо. (Пишет.) С тенденцией к повтору слогов, не правда ли?
Пабло. Простите?..
Профессор. Я имею в виду явление, наблюдаемое в речи детей. Утку они обозначают звуковым комплексом: «кря-кря», а колокола — «бум-бум».
Пабло. Нет, я никогда не слышал таких слов. Только сегодня узнал, в первый раз: «да», «нет», «Фифи», «О, Лулу»!
Матильда. Записывайте, профессор, записывайте!
Лулу(гневно поднимается). Это грубо!
Хулио(спешит вмешаться). Ну, не принимайте всерьез…
Роланд. Не лучше ли прекратить этот опыт и спокойно поужинать?
Профессор. Он это нарочно сказал.
Лулу. Ты согласен слушать, как оскорбляют твою семью?
Фифи(встает). Идем, папа. Наш автомобиль открыт, а шофер говори, что будет дождь.
Пабло. Да, мне тоже кажется, что сегодня без бури не обойдется. (Играет с ножом, подбрасывает его.)
Профессор. Прошу вас, господа, садитесь.
Роланд. Оставьте его, профессор, лучше будет.
Пабло(с трудом сдерживаясь). Я спокоен. Спрашивайте.
Все садятся. Ждут. Молчат. Только Анхелина тщетно ищет убежище в «Венском лесу».
Не до Штрауса, тетя. Спрашивайте, профессор.
Профессор. Без всякого сомнения, вы привязаны к своим лошадям и собакам…