Вот и из столовой чем-то потянуло. Надо выяснить. Захожу и вижу вполне съедобный на вид рыбный пирог.
— Все в порядке, Айна? — спрашиваю я старушку на кассе.
— Ты сегодня рано, Брюс, — говорит она.
— Приплыл на рыбный пирог.
— С жареной картошкой?
— Ты просто волшебница, Айна. И положи горошка, — говорю я, наслаждаясь видом огромных, роскошных, колышущихся под тканью одежды грудей.
Впрочем, рыбный пирог ничем не хуже.
Сажусь и спокойно см. Заходит Рэй Леннокс и тут же подваливает ко мне.
— Все нормально, Брюс? Прессу читал?
Он бросает мне газету. Еще один заголовок. Местные черные критикуют полицию. Один из них, мудак Маршалл из Форума, выступает здесь уже в другом качестве. Слишком много они себе забрали власти, эти говнюки.
— Дерьмо. Цветные составляют ноль целых одну десятую процента населения, а глотку дерут. И газетенку давно бы надо было назвать «Черные, педерастические, блядские и коммунистические новости». Я читаю ее только ради футбола и Эндрю Уилсона. Он там единственный, в этой сраной газетенке, у кого в голове что-то есть. Хотя тоже ублюдок.
— Мне это действует на нервы, — говорит Рэй, качая головой.
Глаза у него смотрят в одну точку, как у маньяка.
— Послушай, Рэй, я хотел поговорить с тобой кое о чем. Знаю, официально ты в расследовании не участвуешь, но думаю, не мешало бы нам с тобой нанести визит нашему приятелю Окки. Утром в пятницу. Было бы неплохо испортить этому поганцу уик-энд, а заодно выяснить, что он знает по нашему делу. А если растрясем его как надо, то, может, и ты кое-какую информацию подберешь. Рождество на носу, а они всегда стараются разгрести свои запасы к празднику.
— Сучонок в последнее время немного разбаловался. Забыл, кто его настоящие друзья. А они здесь, по эту сторону.
Рэй улыбается.
О Рэе Ленноксе можно говорить что угодно, но он полицейский до мозга костей.
— Пора напомнить, — улыбаюсь я. — А что нового у тебя, юный Раймондо?
— Обычная хуйня. Слежу за мудаками из «Общества Восход». Они вроде бы занимаются поставками марихуаны. Напрасная трата времени, но что я могу сделать?
Для этого раздолбая всё, кроме наркоты, напрасная трата времени. С другой стороны, я его понимаю. Какой смысл быть детективом, если не получаешь доступа к приличным «колесам»?
— Послушай, Роббо, — шепчет он, — я сижу на бензедрине. Сейчас бизнес делают на нем. Помогает пережить трудные времена. Хочешь парочку?
— Ага, — говорю я.
Он протягивает пластиковый пакетик с таблетками.
— Прихватил при аресте. К вечеру будет еще кое-что.
— Хорошо.
Я с улыбкой кладу пакетик в карман.