Стою, сердце стучит, не знаю, что делать и что думать.
И тут вдруг слышу негромкий звук – низкий и горловой, похожий на звериный крик. Может, мне только послышалось? Но через миг звук раздается снова – нет, это не зверь, а человек. Ставлю пакет на место и иду через холл туда, откуда он доносится. И сначала, клянусь, думаю, может, кому-то нужна помощь?
Только у порога спальни до меня доходит, что это такое. Это не крик боли. Не только боли. И это не один человек, а двое – Эшлинг и Делия.
Чувствую, как на меня накатывает одиночество, и в груди зияет огромная дыра. Стою у двери, нет, за дверью. И я одна.
Слышу шепот, но слов различить не могу.
Потом слышу другие звуки, животные, и уже громче. Чувствую, что лицо у меня горит. Хочу уйти, но не могу. Я примерзла, я таю, потом воспламеняюсь. Закрываю глаза, кровь заливает щеки и все остальное.
На миг мне кажется, будто я в комнате вместе с ними.
Хватит.
Потом становится тихо. Раздается незнакомый мне смех. А потом такой знакомый. Громкий, жесткий и короткий. Дикий, отрывистый, как звук шрапнели. Приглушенные голоса. Потом приближающиеся к двери шаги. А я тут стою.
Бегу в холл, прыгаю на кушетку и накрываюсь одеялом. Поворачиваюсь, кручусь. Закрываю глаза.
В комнату входит Делия. Это ее босые ноги легко ступают по полу, в такт биению моего сердца (надеюсь, она его не слышит).
Стараюсь лежать неподвижно. Открывается шкафчик, раздается звон стекла, течет вода из крана. Слышу, как она глотает, представляю, как вода скользит по ее горлу. Слышу, как открывается и закрывается дверца холодильника. А потом шаги приближаются. Она стоит прямо надо мной. Какое-то время молчит. У меня подрагивают веки.
Делия наклоняется ко мне, от нее пахнет спиртным, вроде бы джином.
– Могла бы спросить, – тихо говорит подруга. У меня опять вспыхивает лицо. Спросить о чем? Попросить разрешения подслушать, как они с Эшлинг?.. Она знает, что я стояла под дверью. А я понятия не имею, как это объяснить, с чего начать. – И хватит притворяться спящей.
Она пихает меня в бок. Открываю глаза. Ее нос совсем рядом с моим.
– Уж не знаю, что ты напридумывала, только ты ошибаешься.
Соображаю, что понятия не имею, о чем это она, пока не опускаю глаза. В руках у Делии пакетик от Тига.
– Если собираешься шпионить, Джуни, то хотя бы пакет складывай, как было.
– Извини, – бормочу я. – Я не должна была…
Она прикладывает к моим губам палец. Тихо!
– Говорят, каждый получает по заслугам. Только это неправда. В мире нет справедливости… – Она придвигается совсем близко. – Если ее не восстановить. Ты должна мне верить. Думаю, после всего, что было, я заслужила хотя бы это. Мы должны кое-что поправить. Вот зачем нам