Не дыши. Не смотри на прибор. Ноль либо появится, либо нет, другого не дано.
Сначала Исмэй почувствовала легкий толчок, от которого качнулась вперед, и напряглась всем телом, чтобы устоять. Потом что-то коснулась затылка шлема и в ухе прозвучал новый голос.
- Хорошо справляетесь, Сьюза. Только не качайтесь... пока я... буду доставать резервуар.
Последовала серия толчков, которым она изо всех сил пыталась сопротивляться, чтобы снова ни привлечь внимание сенсора. Исмэй покосилась на кислородный датчик. Девять. Неужели она на самом деле стояла в ожидании больше шести минут? Очевидно так. Показатель снова мигнул, восемь. Послышались щелчки и писк скафандра, когда ее невидимый спасатель попытался присоединить вспомогательный резервуар, делая как можно меньше движений.
- Время? - спросил голос.
Исмэй посмотрела и ответила:
- Семь.
- Черт, - произнес он. - Должно... О...
Она не знала, что значит "о", и это бесило. Как он смеет говорить "о", что бы это ни значило? Раздражение все росло, когда она пыталась не смотреть на показания. Казалось, прошло очень много времени, но шестерка оставалась на месте, а потом индикатор скакнул в зеленую секцию.
- Показатель? - снова спросил голос.
- Зеленый, - ответила Исмэй.
- Число, - с оттенком неодобрения прозвучало в наушнике.
Исмэй подавила раздражение, готовое вырваться наружу, и сморгнула, фокусируя зрение на числах.
- Один четыре семь.
- Хорошо. Теперь я присоединюсь к вашей телеметрии... Вы пробыли снаружи дольше, чем расчитан ваш скафандр...
Новые щелчки; но Исмэй теперь было уже все равно. Она дышала, кислород не закончится, и она не задохнется.
- Ваша внутренняя температура слишком низкая, - сообщил голос. Включите обогрев.
Исмэй так и сделала. Тепло поднялось от подошв. Дрожь, с которой она боролась, улеглась... Неужели трястись ее заставлял только холод, а совсем не паника? Ей хотелось верить в это, но кислый запах пота говорил об обратном.
Глава тринадцатая
- У нас проблема, - раздался голос в наушниках.
Исмэй подумала, что этого можно было и не говорить, она и так знала, что у них проблема... она сама была проблемой.
- Если это единственная мина и если она взорвется, то возможно повредит только носовые отсеки, которые, насколько мы знаем, пусты. И вас, конечно.
Похоже, комментария не требовалось.
- Мы не обнаружили других мин... Не понятно, почему только одна. Если только одна.
Неужели они ждут, чтобы она это выяснила?
- Эта штучка похоже принадлежит не хордам, но напали без сомнения корабли Кровавой Орды. Информация со сканеров Духа указывает, что они собирались его уничтожить.... но Жало и Правосудие остановили их и обратили в бегство.