1
Увеселительный квартал в Гамбурге, недалеко от порта. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Немецкие названия польских городов Бжег, Олесница, Еленя-Гура, Свидница.
3
Знаменитый английский мебельный мастер первой половины XIX века.
4
«Бильд» — дешевая иллюстрированная газета, принадлежащая издательскому концерну Шпрингера, отличается стремлением к броской сенсационности и явной дезинформацией читателей.