Волшебная ночь в Риме (Даркинс)

1

Приставка бета свидетельствует о том, что работа над дизайном еще не закончена. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

«Лондонский глаз» – одно из крупнейших колес обозрения в мире.

3

Оксо Тауэр – башня на южном берегу Темзы, с которой виден весь Лондон.

4

Ньокки – итальянские клецки, обычно овальной формы.

5

Панчетта – разновидность бекона.

6

Милая (ит.).

7

Согласно старинному свадебному обычаю, в облачении невесты должно быть несколько обязательных вещей: одна старая вещь (подтяжка для чулок), которую дает невесте женщина, счастливая в браке, новая вещь – свадебный подарок, вещь, взятая в долг, которую после свадьбы необходимо вернуть.