Мы вступаем на очень скользкую почву, и я стараюсь не показать своего удивления. Мы сворачиваем на узкую улицу с односторонним движением, где высокие здания не позволяют солнцу пробиться вниз.
— И откуда твой друг его знает? — интересуюсь я.
Мигель — типичный уличный бандит и занимается распространением кокаина. Его поставляет крупная банда наркоторговцев, но к большим барышам Мигеля не допускают. Брат Тадео со своей шайкой занимает в этой цепочке среднюю нишу без всяких перспектив роста. Этим же промышлял и сам Тадео, когда мы встретились с ним почти два года назад.
— Он знает многих людей, — отвечает Мигель, пожимая плечами.
— Не сомневаюсь. А когда он познакомился с мистером Суаресом? В последние сутки?
— Это не важно. Важно то, что с ним можно договориться, и это не так дорого.
— За подкуп присяжного ты можешь угодить в соседнюю камеру с Тадео.
— Да ладно, сеньор… За десять штук Суарес сделает так, что у жюри не будет единого мнения, а то и вообще Тадео оправдают.
Я останавливаюсь и смотрю на этого мелкотравчатого бандита. Да что он знает об оправдании?
— Если ты думаешь, что жюри может отпустить твоего брата на все четыре стороны, то у тебя просто не все дома, Мигель. Такого не будет.
— Ладно, значит, отсутствие единого мнения. Ты сам говорил, что если такое случится пару раз, то прокурор снимет все обвинения.
Я снова трогаюсь с места, но иду медленно, не очень понимая, куда мы направляемся. Напарник держится в пятидесяти ярдах сзади.
— Ладно, подкупай присяжного, если хочешь, но я в этом не участвую.
— Ладно, сеньор, дай мне наличку, и я сам все устрою.
— Понятно. Тебе нужны деньги.
— Да, сеньор. У нас просто нет таких денег.
— У меня тоже, особенно учитывая, сколько я уже потратил на защиту Тадео. Я уже заплатил больше тридцати штук за сбор материала на всех присяжных, двадцатку психоаналитику, и еще двадцатка ушла на разные накладные расходы. И хочу напомнить, Мигель, что в моем бизнесе принято, чтобы клиент платил адвокату за представление своих интересов, не говоря уж об оплате всех накладных расходов, а не наоборот.
— Так ты поэтому за него не бьешься?
Я снова останавливаюсь и смотрю на него:
— Ты понятия не имеешь, о чем говоришь, Мигель. Я делаю все возможное, учитывая обстоятельства и факты дела. Вы, ребята, с чего-то взяли, что я смогу отыскать в законе какую-то загадочную лазейку и добиться его освобождения. Хочешь знать правду, Мигель? Такой лазейки просто нет. И передай это своему бестолковому брату.
— Нам нужно десять штук баксов, Радд. Причем быстро.
— Сожалею. У меня их нет.