— Лео, это замечательно! Ты такой молодец.
Он махнул рукой в сторону Саймона и Норико, которые смеялись как сумасшедшие.
— Тебе нравится?
— Ага. Мне показалось странным, когда я узнала, что вы захотели открыть его в тюрьме, но решила подождать и посмотреть, что получится – а еще я была вроде как абсолютно недееспособной, но это было ни здесь и ни там – и то, что получилось, просто гениально. Вы превратили тюрьму, темное место во что-то веселое и жизнерадостное, и я так горжусь вами всеми. Знаю, я нечасто высказываю это, но сейчас, мне кажется, я не могу промолчать.
— Саймон подумал, это будет хорошей метафорой для того, что ты сделала с первым клубом. Взять что-то незаконное и сделать из него законное, — сказала Норико.
— Из тьмы на свет, — смущенно сказал Саймон . — Не так ли говорят?
***
Мы с Лео отправились обратно на материк пообедать в лапшичную.
— Я много о тебе думала в прошлом году.
— Это хорошо.
— С тех пор, как меня ранили, — сказала я, — я все хотела сказать, что сожалею.
— Сожалеешь? — спросил Лео — Из-за чего?
— Когда ты восстанавливался после аварии, не уверена, что я всегда была терпелива с тобой, как должна была. Я не понимала, что это была серьезная травма или сколько времени понадобится, чтобы вернуться к нормальной жизни.
— Анни, — сказал Лео, — никогда не извиняйся передо мной. Ты лучшая сестра в мире. Ты все сделала для меня.
— Я старалась, но...
— Нет, сделала. Ты защищала меня от Семьи. Ты вытащила меня из страны. Ты попала в тюрьму из-за меня. Ты доверила мне эту работу. И это не считая незначительных поступков, которые ты делала для меня каждый день. Ты видишь мою жизнь, Анни? Я управляю ночным клубом, где я важен и люди слушаются меня! У меня есть красивая и умная жена, которая собирается стать матерью! У меня есть друзья, любовь и все, что человек может хотеть. У меня две замечательные сестры, которые многого добились. Я самый счастливый человек на всей планете, Анни. И у меня самая удивительная младшенькая сестренка, которой больше нет ни у кого. — Он обхватил мою голову обеими руками и поцеловал в лоб. — Пожалуйста, даже не сомневайся в этом.
— Лео, — спросила я, — ты говоришь, что Норико в положении?
Он зажал рукой рот.
— Мы еще никому не говорили. Только шесть недель.
— Я притворюсь, что не знаю.
— Черт, — сказал Лео. — Она хотела сказать тебе сама. Норико собирается попросить тебя стать крестной.
— Меня?
— Кто еще будет лучшей крестной, чем ты?
***
Саймон Грин проводил меня в аэропорт.
— Я знаю, что наши отношения были не из лучших, скорее всего в этом моя вина, — сказала я уже перед тем, как разойтись. — Но я действительно ценю то, что ты здесь сделал. Дай мне знать, если я могу что-нибудь сделать для тебя.