Маленькое чудо: я, которая всегда была беспокойной, беспокоиться перестала. Это свершилось ближе к рассвету. Люси потянула меня на танцпол, где уже отплясывала стайка работающих здесь девушек. Мне они нравились, хоть и были мои сотрудницами, а не подружками. (А своей закадычной подруги я не видела — она ушла рано, поцеловав меня в щеку и бормоча извинения по поводу няни Феликса.)
— Я не танцую, — крикнула я Люси.
— Ты напялила платье, предназначенное для танцев, — завопила она. — Ну нельзя надеть такое и не потанцевать. Это просто преступно. Пошли уже, Аня.
На что Элизабет из пресс-службы замахала на меня руками и заметила:
— Если не потанцуешь с нами, мы решим, что ты сноб, и будем об этом сплетничать за твоей спиной.
Норико была с ними заодно.
— Аня! Открывать клуб без танцев как-то по-дурацки.
Это были весомые причины, поэтому я отправилась на танцпол. Норико обняла меня и поцеловала.
Год тому назад я и Скарлет, обожавшая танцы, ходили в «Маленький Египет» на окраине города. Я тогда сказала ей:
— Чем больше я размышляю о танцах, тем сильнее не понимаю, что в них особенного.
— Так прекрати грузиться, — ответила она. — Делов-то.
В «Темной комнате» я наконец поняла ее. Танец сродни отдаче чувств, звука и реальности.
Во время танца в мой круг втиснулся помятый тип с припухшими губами лет эдак двадцати.
— Ты замечательно танцуешь, — поведал мне он.
— Такого мне еще никто не говорил, — ответила я честно.
— Трудно поверить. Ничего, если я потанцую с тобой?
— У нас свободная страна.
— Правда интересное местечко?
— Да. — Он и понятия не имел, что я владелица, и меня это устраивало.
— Девушка, это платье легкомысленно-откровенное.
Я вспыхнула и уже было собралась сообщить ему, что оно не в моем вкусе и что вообще выбирала его не я, но передумала. Он решил, что я та, кем кажусь. Я сексапильная девушка в откровенном платье, пришедшая в клуб провести время с друзьями. Я положила руку ему шею и поцеловала его. Его губы были пухлыми и темными, как будто созданы для поцелуев.
— Оу. Позволишь узнать твое имя?
— Ты красавчик и невероятно мил, но встречаться я не хочу.
— Pour la liberté! — воскликнула Брита, потрясая кулаком. (Прим.пер. с франц. «За свободу!»)
— Свободу! Свободу! — подхватила Люси. Даже не знаю, ко мне они обратились или не ко мне.
— Ясное дело. Я так и подумал.
Мы протанцевали с ним несколько песен, затем он ушел.
Как странно целовать мужчину и знать, что у него нет к тебе чувств, знать наверняка, что вы не повстречаетесь снова. Я оступилась лишь раз. Это разительно отличалось от поцелуев с Вином — те казались закономерными и даже неуклюжими. Но когда я поцеловала этого типа, то была признательна настоящему. Я ведь всегда старалась строить из себя хорошую девочку, и до этой ночи мне даже в голову не приходило, что в сущности есть нечто прекрасное в поцелуях с мужчиной, не являющимся твоим парнем. Даже соблазнительное.