— Бабушка говорит, что это плохая примета, не целоваться на Новый Год.
— Ты такой лжец, — сказала я. — Уверена, твоя бабушка не говорит ничего подобного.
— Это правда, — сказал Тео. — Она переживает, что в Нью-Йорке у меня нехватка поцелуев.
Я закатила глаза.
— Значит, ты не рассказываешь ей обо всем.
— 12... 11... 10...
Он взял мою руку и развернул мой табурет к нему.
— Жизнь коротка, Аня. Ты действительно хочешь умереть, зная, что у тебя был шанс поцеловать сексуального латиноса, но ты его упустила?
— Какого сексуального латиноса ты имеешь в виду?
— 9... 8... 7...
Он положил руку на мое колено.
— Хоть раз в жизни, детка, ты должна поцеловать человека, который знает, как правильно это делать.
— 6... 5... 4...
Тео посмотрел на меня взглядом пылающего Иисуса, и католическая школьница во мне скрестила ноги.
— 3... 2...
Я бы солгала, сказав, что это мне не приходило в голову, когда на другом конце зала бывший парень был занят поцелуем с Викингомрусалкойисландскойпринцессой.
— И 1! Счастливого Нового Года! С 2085-м!
— Все в порядке, Тео, — сказала я. — Поскольку это новый год, покажи мне, что подразумеваешь под словом «правильно».
VII
У МЕНЯ ВОЗНИКАЕТ ИДЕЯ; ВСТУПАЮ В ДЕЛОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ПО НЕПОНЯТНЫМ ПРИЧИНАМ
В первый день нового года я проснулась еще до рассвета. Меня озарила идея, и как только это случилось, мысли перестали давать мне покоя.
Мы с Тео уснули на диване. Я выскользнула из его рук и вышла, чтобы позвонить мистеру Делакруа.
— Аня, ты хоть представляешь, сколько сейчас времени?
— Около шести утра?
— Сейчас 5:13.
— Вы никогда не спите, поэтому я подумала, что это приемлемо.
— В первый день нового года я могу немного поспать. По крайней мере, я бы предпочел этот вариант.
— Мы можем сегодня встретиться? Я хочу обсудить с вами бизнес-идею.
— Конечно. Увидимся в десять часов утра.
— Вы уже, так или иначе, проснулись, — сказала я. — Давайте в семь?
— Из тебя вышел знатный командир с тех пор, как ты стала успешной, — прокомментировал он.
— Тео тоже придет, — я повесила трубку.
Я вернулась в гостиную и стала трясти Тео, будя его. — С Новым годом, mamacita* (прим.пер. исп. «Красотка»), — произнес он сонно. Он собрал губы для поцелуя, но не открыл глаза.
— На это нет времени. У нас намечается встреча.
***
Мы встретились втроем в «Темной Комнате», где творился беспорядок из-за ночной гулянки.
— Ты смотришь ужасающе осмысленным взглядом, — сказал мне мистер Делакруа. — Я видел этот взгляд прежде, и он, как правило, сулит неприятности.
— Так о чем пойдет речь, Аня? — спросил Тео.
— Ну, я поразмышляла над тем, где будет размещаться франшиза.