- Как вы назвали? Титан?
- Да, Титан.
- Ну-ка, отъедте... отъедте... дальше... дальше... Да, да. Именно на нём. - подтвердил Шуке, - Но радиация оказалась великовата даже для нас. На Земле, с её более мощным магнитным полем, значительно безопаснее. Да и слабое магнитное поле на этом спутнике не смогло бы нормально поддерживать энергетическое питание всех нужд более-менее приличной станции. Я бы там долго не протянул... - вздохнул инопланетянин. Корабль так же протяжно печально вздохнул, заставив всех вздрогнуть и рассмеяться.
***
Настал день, когда Шуке предстал пред друзьями в своем истинном теле. Он смущенно почесывает левую лохматую щеку парой длинных пальцев правой руки, щурясь под невольно насмешливыми взглядами землян и скаля передние зубные пластины. Острые кончики ушей подрагивают. Сзади раздается голос Зэнь-Ди:
- Ну вот, хоть на настоящего сквирга стал похож. А то голый, как... лягушка.
Все присутствующие смущены. Девушка не подав вида, что заметила произведенный её словами эффект спокойно выходит, изображая спиной полное презрение к их мнению.
***
- Если по прежнему будем двигаться с таким же ускорением, то через несколько временных отрезков, называемых по вашему неделей, достигнем необходимой для поиска "ступенек" скорости. - удовлетворенно сообщает Шуке, удобно развалившись в глубоком кресле в кают-компании и потягивая из стакана свой любимый сок туке.
- А что нам в этом может помешать? - удивляется Савелий Михайлович.
- Да в общем ничто. - пожимает узкими плечами капитан, - Я просто приобрел вашу земную манеру говорить с постоянным ожиданием какого либо подвоха от жизни. Что-то да может пойти не так. Земляне постоянно не уверенны в своем будущем. Сквирги напротив, не сомневаются в себе, поэтому и создали столь могучую цивилизацию. Поверьте, нам сейчас абсолютно ничто не угрожает. А вот когда мы совершим прыжки сквозь пространство, тогда...
Его слова прерываются не слышанным ранее землянами пульсирующим кудахтаньем, в такт которому начинает мигать освещение. Шуке от неожиданности чуть не роняет стакан.
- Что это? - без особого испуга спрашивает Роман.
- Н-не знаю. - Шуке поражен не меньше друзей.
Кудахтанье затихло, но вместо него воздух завибрировал голосом Зэнь-Ди:
- Капитан! Капитан! Немедленно прибудьте в отсек управления! Капитан! Немедленно в отсек управления! - в её голосе при слове "капитан" не слышно прежнего сарказма. Скорее нотки страха.
Шуке срывается с места и бросается к лифту. Вслед за ним бегут земляне. Они сами не замечают, как пролетают сквозь трубу и оказываются на палубе отсека управления.