Как только подымусь на ноги, я вернусь в свой клан. Больше я не буду надоедать вам своими глупыми излияниями.
Хеттар взглянул на нее, и его лицо было бесстрастным.
— Не думаю, что мне хотелось бы этого, — сказал он, нежно беря ее за руку.
— Есть вещи, о которых нам нужно переговорить. Здесь не время и не место. Но не пытайтесь делать себя недоступной.
— Вы просто слишком добры. — Она вздохнула.
— Нет. Вы заставили меня задуматься кое о чем другом, помимо охоты за мергами. Возможно, мне понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к этой мысли. Но нам определенно нужно будет поговорить.
Адара кусала губы и пыталась спрятать лицо.
— Какую же глупую кутерьму я затеяла! — сказала она. — Если бы мне удалось посмотреть на это со стороны, я бы смеялась над собой. Действительно, было бы лучше, если бы мы больше не увиделись.
— Нет, — твердо сказал он, все еще держа ее руку в своей, — это не так. И не пытайтесь скрыться от меня, потому что я все равно найду вас — даже если для этого мне придется загнать всех лошадей Олгарии.
Адара удивленно посмотрела на него.
— Ведь я Ше-Дар, помните? Лошади делают все, что я прикажу им.
— Это нечестно, — возразила она. Хеттар чуть насмешливо улыбнулся ей.
— А пытаться привлечь меня магией честно? — спросил он.
— О дорогой! — Адара покраснела.
— Теперь ей нужно отдохнуть, — сказала им Ариана. — Вы сможете продолжить ваш разговор завтра.
Когда они вышли обратно в коридор, Се'Недра повернулась к олгару.
— Вы могли бы сказать ей что-нибудь более ободряющее, — отчитала она его.
— Это было бы преждевременно, — ответил Хеттар. — Мы довольно сдержанный народ, принцесса. Мы ничего не говорим просто ради того, чтобы что-нибудь сказать. Адара все понимает. — Хеттар выглядел таким же суровым, как всегда, а его похожие на гриву локоны разметались по облаченным в кожаные доспехи плечам.
Взгляд его, однако, слегка смягчился, а между бровей пролегла чуть заметная морщинка.
— Кажется, Полгара хотела видеть вас? — спросил он, тем самым вежливо намекая, что он отказывается продолжать разговор.
Се'Недра ушла, гордо выпрямившись, что то бормоча про себя о невоспитанности, которой отличается мужская половина рода человеческого.
Леди Полгара спокойно сидела в своей комнате, поджидая ее.
— Итак, — сказала она, когда принцесса вошла. — Не потрудитесь ли объяснить?
— Что объяснить?
— Причину дурацкой выходки, которая чуть было не стоила Адаре жизни.
— Конечно, вы не будете утверждать, что это моя вина, — запротестовала Се'Недра.
— Чья же еще тогда? Что вы там делали?
— Мы просто поехали на верховую прогулку. Ведь так скучно сидеть все время взаперти!