Изабель кивнула.
Они поглядели в глаза друг другу, и Изабель ощутила, что никогда прежде они не были так близки.
– Военнопленные могут рассчитывать на снисхождение. Ты – нет.
Она вновь кивнула.
– Справишься, Изабель?
– Справлюсь, папа.
– Хорошо. Ты разыщешь Мишлин Бабино. Подругу твоей матери из Уррюнь. Ее муж погиб во время Великой войны. Думаю, она будет тебе рада. И передай Полю, что мне срочно нужны фотографии.
– Фотографии?
– Летчиков.
Изабель все еще потрясенно молчала, и отец неожиданно широко улыбнулся:
– Нет, правда, Изабель, ты что, не могла связать концы с концами?
– Но…
– Я делаю фальшивые документы, Изабель. Поэтому работаю в немецком штабе. Сначала писал листовки, те самые, что ты разносила в Карриво, но… выяснилось, что у поэта ловкие руки. Почему, думаешь, тебя зовут Жюльет Жервэ?
– Н-но…
– Ты была уверена, что я сотрудничаю с оккупантами. И я не могу тебя винить за это.
И она вдруг увидела в нем совсем другого – маленького и несчастного – человека, а вовсе не злобного бессердечного типа, к которому почти привыкла. Она готова была броситься к нему, опуститься на колени, обнять. Слезы навернулись на глаза.
– Но почему ты бросил нас с Вианной?
– Надеюсь, ты никогда не узнаешь, насколько ты беззащитна, Изабель.
– Я вовсе не беззащитна.
Улыбка лишь чуть тронула его губы:
– Мы все хрупки и беззащитны, Изабель. Этой простой истине нас учит война.
ВНИМАНИЕ!
Каждый мужчина, оказавший помощь, прямо или косвенно, военнослужащим вражеской авиации, спустившимся с парашютом или совершившим вынужденную посадку, способствующий их бегству, укрывающий их или иным способом содействующий, будет расстрелян на месте.
Женщины, предоставившие врагу подобную помощь, будут отправлены в лагеря на территории Германии.
– Похоже, мне повезло, что я женщина, – пробормотала Изабель. Как это немцы умудрились до сих пор – до октября 1941 года – не заметить, что Франция обратилась в страну женщин?
Но она прекрасно осознавала браваду своих слов. Да, сейчас ей хотелось быть отважной – Эдит Кавелл, рискующая жизнью, – но здесь, на вокзале, охраняемом немецкими солдатами, она откровенно боялась.
Пути назад нет, не передумаешь. Спустя несколько месяцев подготовки она с четырьмя английскими летчиками готова проверить на практике план бегства.
Сегодняшним октябрьским утром ее жизнь изменится. Как только она сядет в поезд до Сен-Жан-де-Люз, Изабель Россиньоль, девушка из книжного магазина на авеню де Ла Бурдонне, исчезнет.
Отныне она Жюльет Жервэ, подпольная кличка Соловей.
– Пошли. – Анук подхватила Изабель под руку и повела к билетной кассе.