– Жаль, что вы попросили меня об этой услуге.
– Мне тоже, мадам. – Бек смотрел сочувственно. – А теперь идите. Пожалуйста. Вам не следует здесь быть.
Вианна отвернулась от капитана Бека – и от горы съестного, и от портрета фюрера – и вышла из кабинета. Она спускалась по лестнице, а солдаты провожали ее взглядами, перемигивались, хихикали и наверняка подшучивали над очередной француженкой, окрутившей лихого немецкого парня. Только ступив на улицу, Вианна осознала весь ужас своей ошибки.
Несколько женщин, оказавшихся в этот момент на площади, заметили, как она выходит из логова нацистов.
И среди них была Изабель.
Вианна поспешила к сестре, мимо Элен Рюэль, жены булочника, которая несла хлеб в комендатуру.
– Вышли в свет, мадам Мориак? – язвительно осведомилась Элен.
Изабель уже мчалась навстречу, и Вианна, запыхавшись, остановилась, поджидая.
– Что ты там делала? – возмущенно крикнула Изабель.
– Сегодня уволили учителей. Нет, не всех, а только евреев, франкмасонов и коммунистов. – Она вновь вспомнила, как это было: тишина в классах, в коридоре, замешательство среди оставшихся. Никто не понимал, что делать дальше, как противостоять произволу оккупантов.
– Только? – переспросила Изабель.
– Я не это имела в виду. Хотела сказать, что они уволили не всех. – И Вианна замолчала, устыдившись того, сколь жалко звучал ее голос.
– Но зачем ты пошла в комендатуру?
– Я… думала, что капитан Бек сможет помочь нам. Помочь Рашель.
– Ты просила Бека об одолжении?
– А что оставалось делать…
– Француженки не просят наци о помощи, Вианна. Господи, ну это-то ты должна понимать.
– Я понимаю, – потерянно произнесла Вианна. – Но…
– Но что?
Вианна не в силах была дольше хранить это в секрете:
– Это я составила список имен.
Изабель окаменела. Будто даже перестала дышать. Взгляд ее ударил больнее, чем пощечина.
– Как ты могла?! Ты что, и Рашель записала?
– Я н-н-не знала. Откуда мне было знать? Он сказал, это простая формальность. – Вианна схватила Изабель за руку: – Прости меня. Я правда не знала.
– Тебе не у меня надо просить прощения, Вианна.
Глубочайшее, пронзительное чувство стыда накрыло Вианну. Как она могла быть настолько глупа? И, во имя всего святого, как же ей теперь исправить ошибку? Она взглянула на часы. Уроки вот-вот закончатся.
– Пойдем в школу, – сказала она. – Заберем Софи и Сару, отведем домой. Мне надо кое-что сделать.
– Что бы ты ни затеяла, надеюсь, ты хорошо подумала.
– Пошли, – устало выдохнула Вианна.
На окраине городка стояла маленькая норманнская церковь, часовня Святой Жанны. А за ней, под защитой средневековых стен, располагался монастырь Сестер Святого Иосифа. Монахини содержали сиротский приют и школу.