– Я устроил перерыв по нескольким причинам, – проговорил Майк.
– Если хочешь что-то мне сказать, выкладывай быстрее, не тяни, – проворчал Бо. – Ну, в чем дело?
– Я хочу, чтобы ты убрался с моей съемочной площадки, – с непринужденным видом сказал режиссер.
– Что?.. – Бо замер у двери.
– Я подумываю о том, чтобы тебя уволить. У меня очень мало времени на съемки, а ты, дружище, губишь мой фильм.
Бо стиснул дверную ручку.
– Я гублю?.. Майк, а ты читал сценарий? Там же полно проблем! – Уж кто-кто, а он-то точно не мог погубить этот фильм.
– Возможно, – согласился Майк. – Но мне показалось, что я заметил у тебя проблески…
– Проблески чего? – перебил Бо. Он был не из тех, кто ходит вокруг да около.
– Проблески достоверности, – отчеканил Майк.
Бо помрачнел – он не привык к подобным разговорам. Проклятье, он вообще не привык к ролям второго плана! А также – к полуразвалившимся трейлерам, к работе с котами и к сценам, проникнутым слезливой чувственностью, не имевшим ничего общего с реальной жизнью (по какой-то непонятной причине Майк называл это все внутренним миром героев).
«Внутренний мир»? В задницу его! То, что у человека внутри, не имеет никакого значения; главное – что он делает, кого любит, кого отвергает. Значение имеет только тот выбор, который человек делает, а не сопливое дерьмо, которое у него внутри.
– Можно конкретнее?
– Разумеется. – Майк испустил тяжкий вздох. – Ты делаешь развлекательное кино. Конечно, это замечательно, но мне кажется, что ты слишком увлекся созданием собственного бренда. Ты перестал играть. Ты больше не изображаешь персонаж. У тебя везде только один Бо Уайлдер. А мне нужен Эван. Вначале ты сказал мне, что у тебя есть опасения. И я поверил: когда мы начнем снимать, ты сумеешь их преодолеть. Но ты этого не сумел. Поэтому я предлагаю тебе сейчас уйти и до конца дня подумать, захочешь ли ты вернуться завтра.
«Дерьмо, дерьмо, дерьмо…» – мысленно повторял Бо; более приличное слово не приходило ему в голову.
– А если я не вернусь? У тебя есть замена?
– Да, – сказал Майк. – Пусть я девять месяцев в году строю бассейны, но на три месяца я – режиссер, и поверь, я не бездельничаю. И не шучу.
Бо не знал, что на это ответить. Но ему было крайне неприятно узнать, что Майку не нравилась его игра. Что ж, а ему, Бо Уайлдеру, очень не нравился фильм – он чувствовал себя в нем не на своем месте.
– Мне не нравится сценарий, Майк. Терпеть не могу своего героя. – Он сказал это без всякой враждебности. И даже почувствовал себя виноватым. – Может, мне следует покончить с этим прямо сейчас?