В дверь постучали. Томас вздрогнул так, что его крюк ударился о клавиатуру. Он быстро свернул язвительный опус Снапхане и наклонился над текстом своего исследования.
– Войдите.
Крамне, вечно старающийся угодить всем вышестоящим, начальник его отдела, сунул голову в дверь. Он не осмелился войти, считал, наверное, что инвалиды заразны.
– Привет, старина, как дела?
Томас слабо улыбнулся.
– Спасибо, – ответил он. – Продвигаюсь понемножку. Вот жду ответа от испанцев.
Крамне еще чуточку приоткрыл дверь.
– Я имею в виду с тобой, ты же болел несколько дней?..
Томас удержался от соблазна ответить резко.
– Немного простыл, – сказал он. – Ничего опасного.
– Ты пообедаешь с нами сегодня? Мы, несколько человек, собираемся прогуляться до бара «Опера».
Ага, коллектив решил пожалеть калеку. Он пожал плечами:
– Звучит крайне привлекательно, но у меня телефонная конференция с греками в двенадцать, и я должен…
Крамне поднял руки в знак сочувствия.
– О’кей, – сказал он, – ничего не поделаешь, присоединяйся к нам, если все отменится, у этих греков ведь семь пятниц на неделе…
Томас смеялся одобрительно его шутке, пока дверь не закрылась. Потом он вздохнул.
Теперь ему придется устраивать чертову телефонную конференцию. И что бы придумать для обсуждения в этот раз?
– Я не хочу эту куртку. Она неудобная. – Эллен дернула за молнию дождевика.
– Я знаю, что она не нравится тебе, – спокойно парировала Анника, – но ты же будешь мокрой насквозь, прежде чем доберешься до школы, если наденешь другую.
Калле демонстративно вздохнул, переминаясь с ноги на ногу возле двери. Анника почувствовала, как на нее нахлынула волна раздражения. Калле всегда одевался быстро и успевал вспотеть и разозлиться, пока Эллен ныла из-за всякой ерунды.
– Молния колется, – придумала она новую причину.
Анника расстегнула молнию на несколько сантиметров, чтобы не давила дочери на подбородок.
– Ты хочешь сидеть мокрой и мерзнуть в школе весь день? Заболеть и не поехать на верховую езду? – Она подтолкнула девочку к двери. – Если вы не успеете на следующий автобус, то опоздаете.
Ее дети по-прежнему ходили в школу на Кунгсхольмене, где учились до того, как она и Томас расстались, из-за чего у них на дорогу уходило полчаса, когда они жили у Анники. Эллен бросила на нее обиженный взгляд, прежде чем закрыла дверь. Анника слышала, как ее шаги простучали вниз по лестнице.
Она перевела дух.
Джимми ушел на работу рано утром, поэтому на ее долю выпало отправить в путь Якоба и Серену. Они ходили в школу, расположенную всего в нескольких кварталах, и им требовалось выходить не ранее чем через четверть часа.