Лили недовольно пискнула.
– Там было восемь принцесс, Габриэлла. Не только ты!
Габби пожала плечами.
– Ты знаешь, что я имею в виду.
– Не думаю, что знаю.
– Да что с тобой сегодня? – Габби сморщила нос. – Габриэлла? Ты говоришь, как мама!
Лили недовольно фыркнула.
– Как будто ты не знаешь, в чем дело!
Все неловко рассмеялись. Мадлен откашлялась.
– Эй, девочки? – Но близняшки не откликнулись.
– Если ты решила быть сегодня мегастервой, может, тебе не следовало ехать с нами? – строго заявила Габби.
– Знаешь что? Может, я и не хочу ехать. Может, я не хочу терпеть тебя ни минуты дольше, – зарычала Лили и показала рукой на автозаправку на следующем перекрестке. – Остановись там.
Мадлен крепко сжала руль, но не включила поворотник.
– Я не шучу! – взвизгнула Лили. – Съезжай на заправку!
Эмма напряглась. Никогда еще она не видела Лили такой взвинченной.
– Ого! – Мадлен стиснула зубы, перестроилась в соседний ряд и свернула к заправке. Несколько машин стояло у колонок. Двое подростков в футболках с символикой дэт-металл[62]курили у входа в мини-маркет. В глубине магазина виднелись яркие цветные бутылки газировки, полки с конфетами, хот-доги, медленно поджаривающиеся на гриле.
Как только автомобиль затормозил, Лили вытолкнула Габби из задней двери. Потом выбралась сама, еще раз пихнув Габби, так что та отлетела к зеленому мусорному баку.
– Какого черта? – закричала она. Взгляд у Лили стал бешеным. Тога Статуи Свободы соскользнула с плеча, обнажив кружевные края бюстгальтера. Бородатый водитель с сальными волосами, заправлявший грузовик дизельным топливом, с интересом уставился на нее. Как и курильщики у дверей. – Ты знаешь, что мне нравится Кевин! Я миллион раз тебе говорила!
Габби заморгала большими голубыми глазами.
– Ты никогда мне этого не говорила.
– Нет, говорила! – Лили топнула ногой. – Ты всегда так со мной поступаешь! Ты прекрасно знала, что он мне нравится. Я видела, как ты смотрела на меня каждый раз, когда вы танцевали. Ты нарочно заигрывала с ним, не смей отрицать!
Габби уперла руки в боки.
– Да, мне он тоже нравится… и я ему нравлюсь. Смирись.
– Ты бесчувственная маленькая… – Лили бросилась на Габби. Мадлен выскочила из машины и схватила Лили сзади. Лорел тоже вылезла и удерживала Габби, оттаскивая ее к мескитовому деревцу у дорожки, ведущей к мини-маркету. Эмма осталась в машине, не зная, что делать.
Курильщики у двери пихали друг друга локтями и усмехались. Один из них крикнул: «Кошки грызутся!»
Лили тяжело дышала.
– Как же ты мне надоела, – зашипела она.
– Да? Ты мне тоже! – огрызнулась Габби.