Въ Сибири, особенно Восточной, въ говорѣ замѣтна наклонность къ упрощенью граматики и подведенію тысячи изъятій подъ общее правило; этимъ объясняются видимыя неправильности, какъ показанныя выше, такъ и слѣдующія: три па́рни, два кони, стригу о́вцы, пасу коровы, стремено́ (стремя), брѣ́ться, хорошая путь и пр.; считаютъ: двадцать-десять, тридцать-перво́й; уменьшит. собств. имена: Ваньча, Аринша, Сеньча; Нюша или Нура, Нурка — Аннушка; Ша́ра — Саша; Шима — Евфимія; звательный именъ на а отличенъ отъ именительнаго и оканчивается на ау: дѣвчау! Петруньчау! дѣвкау! Наречіе: по́ломь, какъ церковное испо́лнь, вм. полный, -ая, -ое: домъ поломь, кадь поломь воды. За Байкаломъ шипящіе звуки ж, ш, н, щ, нѣсколько затрудняютъ туземцевъ, и они слегка цокаютъ и шепеляютъ; букву р вообще произносятъ чисто, но въ глаголѣ поддерживать картавятъ нѣсколько по-китайски (китайскія р, л сливаются, такъ-что слышится поддарлживатъ. Почто пришелъ, вм. зачѣмъ; куда грядешь, сколь, опричь, наипаче, въ общемъ ходу.
Чѣмъ дальше въ глушь, въ Сибири, чѣмъ далѣе отъ большихъ дорогъ, тѣмъ старобытнѣе языкъ и, вѣроятно, таковъ, какимъ былъ за 200 лѣтъ. Вотъ, для образчика, нѣсколько мѣстныхъ словъ:
Во́шкать, -ся — мѣшкать, медлить.
Пого́дье — ненастье.
Тойдѣй, мимо — безпрестанно
Вла́зины — новоселье.
Настольникъ — скатерть.
Носа́тикъ, запарникъ — чайникъ.
Обу́тки — башмаки.
Плашка — огниво.
Скуты — онучи.
Сохарь — пахарь.
Сёска́ть — суетиться.
Братанъ, сродный — двоюродный братъ.
Сестрени́ца, сродная — двоюродная сестра.
Селѣтокъ — теленокъ, жеребенокъ нынѣшняго приплода.
Третьякъ — теленокъ, жеребенокъ по третьему году.
Медуни́ца — пчела.
Солнося́дъ — западъ.
Солнопекъ, югъ.
Яроститься — гнѣваться.
Перенова — пороша.
Живе́цъ — родникъ.
Гнусъ — насѣкомое.
Сты́рить — спорить.
Забой, суво́й — сугробъ.
По́дволока — подбой подъ лыжами.
Прилу́гъ — возвышенное мѣсто при поймѣ.
Припле́ски, уступы по берегу, отъ воды́.
Располи́ться — распахнуться, говор. о вскрытіи рѣкъ.
Строгани́на — мерзлая строганая рыба.
Го́льцы — голыя, снѣжныя вершины горъ.
Молосный — скоромный.
Мучни́къ — мучной амбаръ.
Прохожій — бѣглый.
Скуда́ть — хворать.
Схватцы — застежка.
Поскреба́льникъ — тупой ножъ, для скребки.
Яблоки — картофель.
Бое́цъ — тягловой мужикъ.
Опе́чекъ — отмель.
Матера́я, глубь, русло.
Къ наречію рязанскому, южному, средне-рускому или подмосковному, относятся губерніи: Рязань, Тула, Калуга, Орелъ, Курскъ, Воронежъ, Тамбовъ, Пенза, Саратовъ, Астрахань; но объ Астрахани и Саратовѣ надо сказать, что тутъ населеніе разнородное, есть и окальщики, особенно много захожихъ бурлаковъ изъ восточныхъ губерній. Наречіе это одной общей примѣтой аканья весьма легко отличается отъ новгородскаго, владимірскаго, сибирскаго, но мѣстами весьма сближается съ западнымъ, смоленскимъ, хотя и отъ него отдѣляется яснѣе, чѣмъ сѣверное отъ восточнаго. Отъ московскаго его также распознать нетрудно, потому что оно, въ сравненіи съ нимъ, всегда больше или меньше картаво. Признаки его: