Сезон охоты (Холмс) - страница 120

* Ковен (слово произошло от латинского convenire - собрание) - объединение тринадцати сильных ведьм. Существует также неполный ковен, объединяющий меньшее число ведьм

** Цверги - карлики, живущие под землей. Дальние родственники гномов, но в отличие от них коренные жители Земли.

   Меня и Феникс послали расспросить владельца подземного бара. Довольно интересное заведение, между прочим, кого только в нем не встретишь. А подают там самые неожиданные напитки, от обычной деревенской браги до редкого в наших краях кальвадоса и даже выпивку из других миров.

   Находился бар примерно в двадцати метрах от поверхности, практически в центре подгорода. Названия у него нет так, что все это заведение называют просто баром.

   Подходя к бару, я предупредил Феникс:

   - Ничего не бойся. Там нас никто не тронет.

   - С чего мне боятся? - презрительно фыркнула она.

   - Мало ли. Говорить буду я, а ты просто стой и молчи. Ясно? Будут приставать - просто бей в лицо. А вот убивать никого не надо. Чекисты потом прицепятся, замучаемся отмазываться.

   Закончив инструктаж, я выключил фонарик, толкнул дверь и зашел в темное помещение. Внутри было как всегда душно, сильно накурено, воняло перегаром и чем-то кислым. Под потолком горела единственная тусклая лампочка, едва-едва разгоняющая мрак в баре. Посетители сидели за разнообразной мебелью, словно бы собранной на разных помойках. Скорей всего, так оно и было. Бармен, он же владелец бара, стоял за старой изрезанной, покрытой пылью и пятнами стойкой.

   При нашем появлении разговоры стихли и все уставились на нас. Феникс поежилась, а я и бровью не повел. Быстро оглядев зал, я понял, что опасных противников сейчас здесь нет, а на остальных наплевать.

   - Чего желаете? - хмуро спросил бармен, когда мы подошли к нему.

   Можно было подумать, что он не рад нас видеть, но на самом деле он одинаково плохо относился ко всем посетителям.

   - Ну, уж точно не твоего пойла, - весело улыбаясь, ответил я. - Нам нужна информация.

   - А мне нужны деньги.

   - Сочувствую. Чужаки появлялись?

   - Последнего недели две - три назад съели.

   - Да? И кто это был.

   - Да француз один, дурной до ужаса. Вампир и все боялся каких-то "охотников за вампирами". Уж не вас ли?

   - Как съели?

   Феникс с круглыми от удивления глазами смотрела на бармена. Я выругался про себя. Вот говорил же!

   - Феникс!

   - Без соуса и гарнира, - с усмешкой ответил бывший наемник. - Орал знатно и долго. Нежить ведь, сразу не помрет. А что с ним было делать? Дурной ведь и по-русски ничего не понимает.