Агент Гелмер напоминал тренера детской бейсбольной команды, что проиграла три игры подряд.
– Прежде чем начать милую беседу, – сказал я, – ответьте: где передатчик?
– В переднем бампере, справа, – сказала Майлз, глянув на джип.
– Тогда пусть специальный агент Гелмер извлечет его из специального тайника.
– Сам извлекай, – огрызнулся федерал.
– Марк, – одернула его Майлз, – не спорь.
Бравый солдатик напыжился: ни дать ни взять щенок, которого отшлепали.
– Пожалуйста, – с нажимом произнесла Майлз, – достань этот вшивый передатчик.
Гелмер вынул из кармана перочинный нож и, выковыряв из-под бампера маячок, положил его на капот.
– Отлично, – произнес я. – Теперь говорите, что задумали? Полагаю, на одном из вас микрофон?
– Нет, – возразила Майлз. – Мы знаем, вы расследуете убийство девушки, которую сами же нашли неподалеку от дома. Есть версия, что в деле замешаны работники и владельцы местных ферм.
– Ну надо же, вычислили.
– Мистер О’Брайен, пожалуйста, дайте объясниться: смерти девушек с плантаций – это лишь детали большей картины.
– Дайте угадаю: вы решили, что я – тоже часть этой «большей картины». Сижу себе в старом доме на реке и приторговываю людьми. И мне сливает инфу «крот» из офиса окружного шерифа. Вы следили за мной через спутник, думали, что мои маршруты пересекаются с маршрутами жертв. Лучше бы вы, ребята, сравнили время и место смертей, тогда бы сразу все поняли.
– Паскуда ты первостатейная! – прокричал Гелмер.
– Меня выводит из себя слежка в духе Оруэлла вместо старомодного разговора по-человечески.
– Мы не следим за вами, – возразила Майлз.
– Что, в ФБР это теперь называется по-другому?
Она со вздохом шагнула вперед и скрестила руки на груди.
– Мистер О’Брайен, я справилась в убойном отделе полиции Майями. У вас один из лучших послужных списков. Лучший в департаменте. Мы надеялись, что вы поможете выйти на убийцу – или убийц. Вот и все.
– Либо это худший комплимент, либо агенты ФБР в корень обленились. Вы хотели, чтобы отставной коп сделал работу за вас? Нет уж, колитесь.
Гелмер спрятал руки в карманы и обратился к напарнице:
– Давай уедем. Дался нам этот перегоревший коп с дурными манерами.
– Дались мне двое карьеристов, которые хотят выслужиться за мой счет. Возвращайтесь в Майями и нацепите маячки на баранов. Может, поймаете парочку террористов.
Я уже хотел сесть в машину, но Майлз окликнула меня:
– Нет, вы нас выслушаете, мистер О’Брайен!
– А то что? Поставите «жучок» у меня в спальне?
– Нам не хватает людей. Отделение в Майями вынуждено пасти уродов из Южной Америки. У нас столько портов и такая протяженная береговая линия, что всюду не поспеешь. Майями – открытая дверь для террористов, наркоторговцев и прочей мрази.