Ламбер перевела взгляд со старшего смены на старшего суперинтенданта.
В отличие от Шарпантье старший инспектор Ламбер знала, насколько критическими будут следующие несколько часов. Файерволы, защиты, программы, в создании которых она сама принимала участие, должны быть непробиваемыми. Такими они и были.
Но озабоченность Франкёра передалась и ей. И теперь ее одолевали сомнения.
– Я все проверю сама, сэр, – сказала она Франкёру.
Он поймал ее взгляд и удерживал его так долго, так напряженно, что Тесье и Шарпантье переглянулись.
Наконец Франкёр кивнул:
– Я хочу, чтобы ваши люди не только стояли на страже, вы меня понимаете? Я хочу, чтобы они искали.
– Искали что? – раздраженно спросил Шарпантье.
– Шпионов, – отрезал Франкёр. – Я хочу, чтобы вы нашли тех, кто там может орудовать. Если кто-то пытается проникнуть в систему, я хочу, чтобы вы их нашли, будь то енот, призрак или армия вампиров. Ясно?
– Ясно, сэр, – ответил Шарпантье.
Гамаш снова возник у локтя Николь.
– Я ошибся, – сказал он ей прямо в ухо.
– В чем?
Она даже не посмотрела на него, продолжая заниматься тем, чем занималась.
– Вы сами сказали, что файл старый. А значит, «Акведук» – старая компания. Возможно, ее уже не существует. Вы можете посмотреть в архивах?
– Но если ее не существует, то какое она имеет значение? – спросила Николь. – Старый файл, старая компания, старые новости.
– У старых грехов длинные тени, – возразил Гамаш. – А это старый грех.
– Опять какая-то долбаная цитата, – проворчала себе под нос Николь. – Что она хоть означает?
– То, что началось три десятилетия назад и было мелочью, могло вырасти, – сказал старший инспектор, не глядя на агента Николь, но читая ее экран. – В нечто…
Он взглянул в лицо Николь, такое унылое, такое подавленное.
– …большое, – сказал он наконец.
Однако на самом деле он хотел сказать «чудовищное».
– Мы нашли тень, – Гамаш снова посмотрел на экран, – пришло время найти и сам грех.
– И все же я не понимаю, – пробормотала она.
Но Гамаш подозревал, что агент Иветт Николь лукавит. Она хорошо знает про старые грехи. И про длинные тени.
– Мне потребуется несколько минут, – сказала она.
Гамаш подошел к суперинтенданту Брюнель, которая стояла у окна и смотрела на мужа, явно испытывая желание заглянуть ему через плечо.
– Как дела у Жерома?
– По-моему, отлично, – сказала она. – Я думаю, его потрясло то, что он задел маячок. Это случилось раньше, чем он предполагал. Но он уже пришел в себя.
Гамаш посмотрел на двоих сидящих за компьютерами. Время приближалось к семи тридцати утра. Они начали работу шесть часов назад.