Маша и Позитивный мир (Гаврилова)

Ахрам та? — Кто такая? (Здесь и далее перевод слов ургарейского языка)

Аан чё. — А она ничего.

Игри даа! — Иди сюда!

Дна умрэш! — Да она умалишённая.

Дррысь! — Держись!

Нррлюс? — Нравлюсь?

Ладская — сладкая.

Кррси — красивая.

Сранн — страстная.

Гриаим — господин, повелитель.

Пры фгрелм. — Проводи в гарем.

Ан рыя! — А ну стоять!

Драа — дура.

Жи! Ирайс быыхд. — Жди! Постарайся быть хорошей девочкой.

Мжво неепсем! — Мы же ничего не успеем!

Диём — идём.

Идиди — идеально.

Гриаим веел присти! — Господин велел привести!

Жешна — женщина.

Ии — или.