— Куда это вы направились? — возмутилась библиотекарша, но я, не сбавляя хода, прошла к полке, помеченной буквой «Д», и без труда нашла требуемый роман.
— А ну, отдайте немедленно!
Повернувшись к женщине, я увидела ее, стоящую напротив, уперевшую руки в бока.
Прищурившись, она поправила очки и безапелляционно заявила:
— Если вы не вернете роман, я заявлю на вас в полицию!
Поправив очки, я не менее твердо ответила:
— А заявляйте, ибо сейчас я буду вас убивать.
И, размахнувшись томиком, решительно зашагала прямо на библиотекаршу. Та, вскрикнув, выбежала прочь. А была такая грозная. Видимо, отправилась писать заявление.
Вздохнув, я поправила сумку на плече и, открыв роман, начала листать в поиске нужной страницы. Найдена она была не сразу, и я уже стала нервничать, когда глаза выхватили знакомые слова.
«— И я тем более признательна вашему высокопреосвященству, — ответила Анна Австрийская с улыбкой, говорившей о том, что находчивая любезность кардинала отнюдь не обманула ее, — что эти два подвеска, наверное, стоят вам столько же, сколько стоили его величеству все двенадцать».[17]
Мгновение — и я перенеслась с вещами прямо в роман, чтобы наблюдать сцену на балете, где королева получила свои подвески и была спасена. Теперь я раздумывала, кто из глубокоуважаемых особ может меня видеть, а кто нет. Стараясь не привлекать к себе лишнего внимания, я прокралась в будуар к королеве.
Здесь было полно народу, и все толпились вокруг венценосной особы. Однако меня нервировало совсем другое. Две подвески, что королева положила на стол, заинтересовали слишком многих, и ее придворные дамы по очереди охали над ними, немало меня раздражая. Дюма писал довольно динамичные сюжеты, и у меня было совсем немного времени, чтобы достать необходимую вещь.
А потом придется еще и продираться через всю книгу.
Когда многие посмотрели украшения, а королева наградила д’Артаньяна, я уже не выдержала и, подойдя к очередной фрейлине, что капала слюной на две подвески, схватила ее за горло и заставила их выпустить. Пока та хрипела, ощупывая горло, я спрятала их в сумку, сделав невидимыми.
Конечно, можно было опасаться переполоха, связанного с кражей двух маленьких драгоценностей, но ее величеству невыгодно было поднимать шум: хватило лишь одного взгляда королевы, чтобы про подвески тут же забыли.
А в это время меня утянуло дальше по сюжету.
«Три мушкетера» — очень интересный авантюрный роман, немного печальный. Видимо, любят французы драму.
Сохранив в сумке свои сокровища, я шагала по сюжету, останавливаясь лишь на любимых моментах. И как ни странно, ими оказались беседа двух супругов и казнь миледи. Уж очень много зла причинила эта женщина стольким людям.