– Когда ты снова начнешь играть в лиге?
Повернувшись, Женевьева увидела, что сзади нее стоит Билл Хексли. Она улыбнулась ему.
– Билл, я работаю. У меня на это просто нет времени.
– Многие работают, но все-таки как-то находят время, – ответил Билл.
– Может быть, в следующем сезоне, – сказала Женевьева.
Билл шел рядом с ней.
– Ты слишком много пропустишь. Жаль, ведь ты чертовски хорошо играешь в сквош.
– Хорошо для женщины? – съязвила она.
Он засмеялся.
– Ты, наверное, всю жизнь будешь напоминать мне об этом. Сознаюсь, с моей стороны это было проявлением мужского шовинизма. Я вел себя как свинья. Но с тех пор я очень изменился, пересмотрел свои взгляды на жизнь. И все благодаря моей жене. Это она изменила меня. Об этом все знают.
Женевьева вспомнила, что кто-то рассказывал ей удивительную историю о том, как благотворно подействовала женитьба на Билла. Поначалу никто не мог понять, что такая милая девушка, как Джеки Харвуд, нашла в этом толстяке. Закоренелый холостяк Билл довольно посредственно играл в сквош, но зато был заядлым курильщиком и пьяницей. Знакомые рассказывали Женевьеве, что его дом был похож на мусорную яму. Билл мыл посуду только тогда, когда у него уже не оставалось чистых тарелок и чашек. По вечерам он обычно пропадал в пабах. «Включить телевизор и смотреть, как играют в сквош те, кто входит в лигу, – вот мое основное занятие», – часто хвастался Билл. Во время одного из таких просмотров он и позволил себе высказаться по поводу того, как играла Женевьева, в довольно оскорбительной форме.
Он встречался с Джеки Харвуд всего несколько месяцев, а потом женился на ней и постепенно из безобразного толстого любителя пива превратился в крепкого подтянутого мужчину, ведущего здоровый образ жизни. Билл даже стал вегетарианцем и снова начал играть в сквош. А всех встречных и поперечных курильщиков донимал душеспасительными рассказами о том, как ему удалось расстаться с сигаретами, и это не имело никаких пагубных последствий для его организма. Любой, у кого есть хоть капля самообладания, может сделать то же самое.
– Ты должна выйти замуж, – сказал Билл. – Понимаешь, ты все время работаешь и почти не играешь в сквош. Ты просто губишь свой талант. Найди хорошего парня и осчастливь его.
– Это не так просто, – ответила Женевьева. – Тебе повезло с Джеки.
Она вдруг поняла, что, заговорившись с Биллом, повернула не туда, куда ей было нужно.
– Эй, я не хочу на каток, – сказала она. – Я иду домой.
– Извини. Джеки сейчас катается, и я сказал, что зайду за ней.