Кармела остановилась.
- Зачем вы здесь?! - крикнула она Коржову. - Вы всюду приносите несчастье! Отправляйтесь лучше домой!
- Стыдитесь! - священник укоризненно покачал головой. - Что подумает о нас этот человек?
- Пусть думает что угодно! Уж я выложу все! Сами же вы рассказывали, как все четыре года войны Америка наставляла их на путь победы, одевала, кормила, снабжала оружием. А теперь, глядите, они пришли в себя, стали делать автомобили. И ведь куда заявились торговать ими - в самое сердце Америки! - Выкрикнув эту тираду, Кармела спрятала лицо в ладони и разрыдалась.
- Бедняжка потеряла на войне мужа, - падре сердито взглянул на Коржова. - Супруг этой женщины завербовался в американский корпус морской пехоты, чтобы заработать немного денег. Смерть настигла его летом сорок четвертого года, когда янки и англичане форсировали пролив Ла-Манш. Конечно, вы знаете об этом? И об огромной материальной помощи американцев русским тоже имеете представление?
- Мы действительно получали помощь из-за океана, - угрюмо сказал Коржов. Его разбирала злость от наставнического тона священника. Получали ее, но отнюдь не безвозмездно.
- Желали бы не платить, сын мой?
- Хочу, чтобы вы представили себе такую картину, - Коржов задумчиво посмотрел на священника. - В ваш дом ломятся бандиты. Вы спешите на второй этаж, где живет сосед, чтобы взять у него дубинку. А он говорит: "Дубинка стоит десять долларов".
- А может, дубинка действительно стоит таких денег?
- Но ведь победив на первом этаже, где моя квартира, бандиты устремятся наверх, к соседу, прикончат и его... Как же можно в такой момент требовать денег за оружие?
- Вы кажетесь мне агитатором, а не механиком.
- Увы, я только механик. Сеньор Баррера сам нашел меня в цеху автомобильного завода.
- В России механиков обязательно учат испанскому языку?
- Здесь вы правы. Пока что в России не каждый механик знает испанский, - усмехнулся Коржов. - Что касается меня, то я вырос в детском доме, по-вашему - в приюте для сирот. Там и выучился языку.
- Слава всевышнему, для меня все прояснилось, - падре оглядел присутствующих, как бы призывая их в свидетели. - Теперь я знаю, что в России учат испанскому не механиков, а маленьких нищих.
- "Маленькие нищие", с которыми я вырос, были испанцы. Генерал Франко убил их родителей. Советские люди вывезли из Испании несколько больших пароходов, набитых детьми, чьи родители погибли, защищая республику.
- Сеньор, - сказала Кармела, - выходит, и вы лишились родителей?
- Они погибли на войне. У нас много таких семей. Мы потеряли в битве против фашистов двадцать миллионов человек. Это куда больше, чем население всей вашей страны.