«Долженпризнать, чтомнебыпонравилосьпутешествоватьвместесОливером. ИсЛайнеломтоже, хотя, яуверен, онибудутиздеватьсянадбеднымДжонсономкаждыйраз, когдатототкроетрот», — подумал он с легкой иронией.
Оставалось совсем немного до прибытия в Оксфорд, но это время показалось вечностью. Его приятель ошибался, говоря, что он проводит один слишком много времени. Главной проблемой Джонсона было то, что он никогда не мог побыть один… несмотря на то, что о нем думали люди, с которыми он сталкивался ежедневно на улицах города.
—————————————
[1] Паддингтон — крупнейшийжелезнодорожныйузелводноимённомрайонеокругаВестминстервсеверо-западнойчастиЛондона.
[2] Мэйфейр — одинизсамыхфешенебельныхрайоновЛондона.
[3] Ковент-Гарден — районвцентреЛондона, ввосточнойчастиВест-ЭндамеждуСент-МартинсЛейниДрури-лейн. ПопулярноеместодляшопингаитуристическаядостопримечательностьвместесрасположеннымздесьКоролевскимДомомОперы, такжеизвестным, как «Ковент-Гарден».
[4]Магдален-колледж — одинизучредительныхколледжейОксфордскогоуниверситетавАнглии.
[5] Эктоплазма — отдр.-греч. ἐκτός «вне» иπλάσμα «нечтосформированное» — воккультизмеипарапсихологии — вязкаясубстанциязагадочногопроисхождения, котораяякобывыделяетсяорганизмоммедиумаислужитзатемосновойдлядальнейшегопроцессаматериализации.
[6] Слау — городскойвокзалвграфствеБеркшир (до 1974 годаБакингемшир), находитсяпримернонаполпутимеждустанциямиРедингиПаддингтон.
[7] Ре́динг — городвАнглии, выделенвунитарнуюединицувцентральнойчастиграфстваБеркшир.
Глава 2
В тысячах километров на восток, сотни цариц и принцесс Древнего Египта спали, убаюканные песками. Луна, взошедшая той ночью над Долиной Цариц [1], покрыла серебром дюны, еще хранившие тепло прошедшего дня, несмотря на то, что ночная мгла принесла за собой холод. Три египтянина перешептывались, свернувшись калачиком в сотне метров от нового места раскопок в долине. Это были трое феллах[2], наемные рабочие, днем занимавшиеся выемкой грунта для западных археологов, а по ночам дежурившие по очереди, чтобы ни один чужак не пробрался к месту раскопок гробницы. Они сидели, набросив полосатые покрывала поверх белых галабей [3] и болтали, не сводя глаз с фонаря, зажженного над входом в гробницу, как если бы оттуда могли появиться сфинксы из плоти и крови.
Уже перевалило за полночь, когда внимание одного из них привлекло движение со стороны ближайшей дюны — маленький ручеек песка скользнул по склону. Парень вскочил на ноги, остальные последовали его примеру. Кто-то приближался со стороны реки, подгоняя верблюда, на котором ехал верхом: «