– Мне нужно в туалет, Кейт. Я больше не могу терпеть.
– Я кого-нибудь приведу.
Я потянула дверь. Она оказалась заперта. Я покрутила дверную ручку и глазами велела Мэри Джейн играть свою роль.
– Ну… понимаешь… Кейт, сделай что-нибудь, а то я попаду в очень неприятное положение.
Я громко постучала в дверь. Когда констебль ее отпер, я тем же голосом, каким обычно сообщала о неразорвавшейся бомбе, спросила:
– Где здесь ближайшая дамская комната?
По его лицу я поняла, что он не знает. Никто прежде не задавал ему такого вопроса.
– Я могу узнать, – задумчиво проговорил он.
– Это срочное женское дело, – прошептала я, чтобы не смущать означенную женщину. – Я поручусь за возвращение миссис Армстронг.
С этими словами я схватила Мэри Джейн за руку, и мы помчались по коридору и вниз по лестнице.
– Куда мы бежим? Мы убегаем?
– Мы не убегаем. Мы ищем туалет.
Мы миновали коридор, спустились на один лестничный пролет.
Это был мужской туалет, и в нем воняло, но его преимущество заключалось в том, что он был свободен. Я привалилась изнутри к двери.
– Что такое? – спросила Мэри Джейн. – Это как-то связано с Бобом Конроем?
– Нет. – Хотя я знаю: ты, вероятно, считаешь, что сделала неправильный выбор и жалеешь, что не вышла за него. – Мэри Джейн, дело не в нем. А в выражении твоего лица, когда ты его увидела. Ты внезапно помолодела, и я подумала: где я видела это лицо раньше?
Помещение освещалось плохо, однако поразительное сходство не исчезло.
– О чем ты говоришь?
– Ты сказала мне, что не покидаешь Грейт-Эпплвик из-за двоих детей. Это меня озадачило, потому что ты имела в виду не Гарриет и Остина. Ты позволила мне думать, что подразумеваешь двух малышей на кладбище за часовней. Но это была неправда. Тебя здесь держали двое других детей. Мальчики, мальчики Леджеров.
Она судорожно вздохнула:
– Как… что навело тебя?..
– Портрет, который висит в гостиной у Леджеров. Сходство – там. Такое очевидное. Поэтому Леджеры и хотели убрать тебя оттуда, а вдруг кто-нибудь догадается, возможно, даже сами мальчики. Детям часто приходит в голову, что на самом деле они не принадлежат к той семье, в которой родились. Сыновья Леджеров – твои дети, да?
– Я поклялась никогда… Ты строишь догадки.
– Мэри Джейн, на кону, возможно, стоит твоя жизнь. Я на твоей стороне, быть может, единственный человек, кто по-настоящему на твоей стороне.
– Боб…
По коридору приближались шаги. Я приложила к губам палец. Шаги удалились. Когда человек прошел, я проговорила:
– Скажи, что я права.
– Я… я… О Кейт, я не могу.
– Доверься мне. Я твоя сестра, та, которую ты не хотела терять. Что ж, ты получила меня назад. Теперь признайся.