* * *
В ранней версии сценария была сюжетная линия, в которой у Тома Хагена развивался роман с вдовой Сонни Корлеоне. Позже от этих сцен было решено отказаться, но при этом сохранилась фраза Майкла Корлеоне с упоминанием любовницы Хагена.
* * *
По замыслу Копполы, Майкл должен был убить Фредо. Автор романа и соавтор сценария Марио Пьюзо сначала воспротивился этому, но затем согласился – при одном условии: убийство должно произойти только после смерти матери героев.
Цитаты
Всегда старайся думать так, как думают те, кто тебя окружает. Исходя из этого, будь уверен, случиться может что угодно. (Майкл Корлеоне)
* * *
Фредо: – Как сказать по-испански «Банана дайкири»?
Майкл: – Банана дайкири.
* * *
Я знаю, это был ты, Фредо. Ты разбил мое сердце. Ты разбил мое сердце! (Майкл Корлеоне)
* * *
Это бизнес, который мы сами себе выбрали. (Майкл Корлеоне)
* * *
Как зовут? Вито Андолини? Из города Корлеоне? Хорошо, запишу Вито Корлеоне. (Полицейский)
* * *
Да я же много не прошу. Так, детишкам на мелочишку. (Дон Фануччи)
* * *
Моего отца звали Антонио Андолини. А это для вас! (Вито Корлеоне)
* * *
Для меня существуют только мои жена и ребенок. (Вито Корлеоне)
* * *
Да, у нас как будто была целая империя. Кстати, знаешь, в Римской империи существовал такой закон. Когда очередной заговор против императора проваливался, семьи заговорщиков оставлялись в покое, если сами заговорщики кончали жизнь самоубийством. Приходили домой, ложились в теплую ванну, вскрывали вены и тихо умирали. Ну, пока! (Том Хэйген)
* * *
Когда я был маленьким, мы ездили на рыбалку с братьями и моим отцом, всей командой. Но рыба ловилась только у меня, другие оставались ни с чем. И знаешь почему? Закидывая удочку, я всякий раз читал молитву. И каждый раз мне попадалась рыба. (Фредо Корлеоне)
* * *
Знаете, вот она приятельница моей жены, и очень расстроена, что вы ее выселяете из квартиры. Давайте я вам заплачу, и она останется жить у вас. Тем более что от собаки, которая вам мешала, она уже избавилась. Ну ладно, вот вам еще денег. Ну ладно, вот еще. И, конечно, собака остается? (Вито Корлеоне)
* * *
Я ходил по району, много слышал о вас, дон Корлеоне. В знак моего уважения я снижу подруге вашей жены квартплату на пять долларов. Нет, даже на десять. (Хозяин квартиры)
* * *
Фредо: – Прости меня, Майкл.
Майкл: – Никогда не проси прощения у меня, Фредо. Ты мой брат.
* * *
Держи друзей близко, а врагов еще ближе. (Майкл Корлеоне)
* * *
Они стреляли в меня в моем собственном доме! В моей спальне, где спит моя жена! Куда приходят играть мои дети! В моем собственном доме! Я хочу, чтобы ты помог мне отомстить. (Майкл Корлеоне)